Vertaling van "situation macro-économique reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Situations macro-économiques d'urgence Sous-cat. IIIa
Macro-economic emergencies Subcategory IIIa

Bureau des situations macro-economiques d'urgence
Macro-economic Emergencies Section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dépit de la hausse des taux d'emploi et d'une situation macro-économique favorable, le chômage et les faibles niveaux d'emploi enregistrés dans certains États membres continuent de menacer la cohésion économique et sociale de l'Europe.
Despite rising employment levels and favourable macro-economic conditions, unemployment and low employment rates within some Member States continue to pose a threat to economic and social cohesion in Europe.

Situation et tendances clés: La Grèce connaît un redressement constant de sa conjoncture macro-économique depuis 1996.
Situation and key trends: Greece has shown a continuous improvement in macroeconomic conditions since 1996.

Du point de vue de la politique à suivre, le maintien du développement régional exige qu'une situation favorable soit instaurée au niveau national, notamment un environnement macro-économique propice à la croissance, à l'emploi et à la stabilité et un système fiscal et réglementaire qui encourage la création d'entreprises et d'emplois.
From a policy perspective, for regional development to be sustained requires favourable conditions being established at the national level, in particular a macroeconomic environment conducive to growth, employment and stability and a tax and regulatory system which encourages business and job creation.

La situation macro-économique reste saine et le niveau de chômage est relativement bas.
The macroeconomic situation continues to be sound, and unemployment is relatively low.

Le développement d'activités de transformation à valeur ajoutée constitue, pour les Seychelles, un moyen d'accroissement à long terme des revenus commerciaux et d'amélioration de la situation macro-économique.
Developing value adding processing activities is, in the long term, one way for the Seychelles to increase foreign exchange earnings and improve its macro-economic situation.

7. estime que la stabilité économique et monétaire découle du respect des règles du Pacte de stabilité et de croissance et de l'évitement de politiques économiques pro‑cycliques de la part des États membres; soutient les adaptations nécessaires du Pacte de stabilité et de croissance en tenant compte de la situation macro-économique de chaque État membre, tout en garantissant la crédibilité du cadre orienté vers la stabilité;
7. Considers that economic and monetary stability is provided by adherence to the rules of the Stability and Growth Pact and if Member States avoid pro-cyclical economic policies; supports necessary adjustments to the ‘Stability and Growth Pact’, taking into account the macroeconomic situation of every Member State, while ensuring the credibility of the stability-oriented framework;

Naturellement, il est bon que les États membres échangent leurs expériences et qu'ils harmonisent leurs politiques, pour autant que la situation macro-économique dans ces pays le permette.
Needless to say, it is beneficial for Member States to exchange ideas and dovetail their policies, as far as the macroeconomic situation in the relevant country allows for this.

Un budget proche de l'équilibre ou excédentaire reste une condition préalable pour la stabilité macro-économique.
A budget that is close-to-balance or in surplus remains a prerequisite for macroeconomic stability.

Nous devons cependant nous demander si la situation macro-économique restera favorable en Europe.
What we have to ask ourselves, however, is whether the macroeconomic situation will remain favourable in Europe.

La promotion de la stabilité macro-économique, notamment de la stabilité du système financier, reste une condition préalable à une croissance durable et inclusive, surtout dans le contexte d’un monde économique et financier de plus en plus interconnecté, qui compte un grand nombre d'économies émergentes et de marchés financiers correspondants.
The promotion of macroeconomic stability, including financial system stability, remains a prerequisite for inclusive sustainable growth. This is particularly relevant in the context of an increasingly interconnected economic and financial world, with many emerging economies and related financial markets.