Vertaling van "situation internationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

situation internationale
international situation

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

Réunion technique internationale sur le rétablissement de l'appareil administratif de l'Etat dans les situations de conflit
Interregional Technical Meeting on Restoring Government Administration Machinery in Situations of Conflict

Conférence internationale sur les enfants dans des situations de conflit armé en Afrique
International Conference on Children in Situations of Armed Conflict in Africa

Déclaration sur la prévention et l'élimination des différends et des situations qui peuvent menacer la paix et la sécurité internationales et sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans ce domaine
Declaration on the prevention and removal of disputes and situations which may threaten international peace and security and on the role of the United Nations in this field

état des flux et situation de trésorerie [ flux et situation de trésorerie | état des mouvements et situation de l'encaisse | état des mouvements et situation de caisse | mouvements et situation de l'encaisse | mouvements et situation de caisse ]
statement of receipts, disbursements and cash position

Déclaration de 1988 sur la prévention et l'élimination des différends et des situations qui peuvent menacer la paix et la sécurité internationales et sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans ce domaine
1988 Declaration on the Prevention and Removal of Disputes and Situations Which May Threaten International Peace and Security and on the Role of the United Nations in this field

stadification des tumeurs malignes gynécologiques de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO staging of gynecological malignancy

stadification d'un carcinome du col utérin de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO Cervical tumor staging

organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]
international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À 18 h 30, conformément à l'ordre adopté le lundi 30 septembre 2002, M. Graham (ministre des Affaires étrangères) , au nom de M. Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes) , appuyé par M. Bevilacqua (secrétaire d'État (Institutions financières internationales)) , propose, — Que la Chambre prenne note de la situation internationale par rapport à l'Irak (Affaires émanant du gouvernement n 1)
At 6:30 p.m., pursuant to Order made Monday, September 30, 2002, Mr. Graham (Minister of Foreign Affairs) for Mr. Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons) , seconded by Mr. Bevilacqua (Secretary of State (International Financial Institutions)) , moved, — That this House take note of the international situation concerning Iraq (Government Business No. 1)

L'objectif de la présente communication est donc de décrire la situation internationale en soulignant la nécessité de renforcer les garanties internationales de non-prolifération (partie 2), de présenter les principaux instruments communautaires qui existent dans ce domaine, notamment ceux prévus par le traité Euratom (partie 3), et d'examiner de quelle manière ces instruments pourraient être utilisés pour élaborer – en coordination étroite avec l'AIEA – des garanties internationales plus solides dans le domaine de la non-prolifération (partie 4).
The purpose of this Communication is therefore to set out the global context highlighting the need for strengthened international guarantees of non-proliferation (Section 2), to present the main available EU instruments in this field, in particular those under the Euratom Treaty, (Section 3), and the possible ways these instruments could be used to develop – in close coordination with the IAEA – stronger international guarantees of non-proliferation (Section 4).

La dernière réunion ministérielle UE-Mercosur dans le domaine du dialogue politique à Vouliagmeni (Athènes, 27 March 2003) a couvert des sujets tels que « Développement du processus d'intégration régionale entre l'UE et le Mercosur », « Évaluation des négociations UE-Mercosur », « Renforcement de la coopération politique UE-Mercosur dans des enceintes internationales » et « Situation internationale: nouveaux défis ».
The last EU-Mercosur ministerial meeting for political dialogue in Vouliagmeni (Athens, 27 March 2003) covered such subjects as development and the process of regional integration between the EU and Mercosur, evaluation of the EU-Mercosur negotiations, enhancing political cooperation between the EU and Mercosur in international bodies, and new challenges in the international situation.

L'opinion publique reste très favorable à l'UE et à l'euro, malgré des inquiétudes liées à l'évolution de la situation internationale
Public support for the EU and the euro remains strong, despite concern over global developments

À 18 h 30, conformément à l'ordre adopté le mercredi 2 octobre 2002, la Chambre reprend le débat ajourné sur la motion de M. Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes) , appuyé par M. Bevilacqua (secrétaire d'État (Institutions financières internationales)) , — Que la Chambre prenne note de la situation internationale par rapport à l'Irak (Affaires émanant du gouvernement n 1)
At 6:30 p.m., pursuant to Order made Wednesday, October 2, 2002, the House resumed the adjourned debate on the motion of Mr. Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons) , seconded by Mr. Bevilacqua (Secretary of State (International Financial Institutions)) , — That this House take note of the international situation concerning Iraq (Government Business No. 1)

À 18 h 43, conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, la Chambre reprend le débat ajourné sur la motion de M. Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes) , appuyé par M. Bevilacqua (secrétaire d'État (Institutions financières internationales)) , — Que la Chambre prenne note de la situation internationale par rapport à l'Irak (Affaires émanant du gouvernement n 1)
At 6:43 p.m., pursuant to Order made earlier today, the House resumed the adjourned debate on the motion of Mr. Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons) , seconded by Mr. Bevilacqua (Secretary of State (International Financial Institutions)) , — That this House take note of the international situation concerning Iraq (Government Business No. 1)

Les initiatives en vue d'une coordination renforcée au niveau de l'Union européenne en matière de coopération au développement devraient naturellement être examinées au regard de l'évolution de la situation internationale.
The initiatives for stronger EU coordination in the area of development cooperation should naturally be seen in the light of international developments.

La Commission procède à un réexamen de l’EMAS à la lumière de l’expérience acquise durant sa mise en œuvre et de l’évolution de la situation internationale.
The Commission shall review EMAS in the light of the experience gained during its operation and international developments.

Il y a un an, les agriculteurs étaient en difficulté. C'est une situation de longue durée liée aux hauts et aux bas de la situation internationale, donc, aux exportations.
One year ago the farmers were in trouble, just as part of a long-term issue — the ebbs and flows of the international situation, the export situation.