Traduction de «situation initiale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

situation initiale
initial situation

Intervention initiale en situation de crise
Initial Critical Incident Response

prévisions de dépenses initiales | crédits initialement demandés | dépenses initialement prévues | prévisions initiales
initial estimates budget

formation initiale à l’enseignement [ formation initiale de l'enseignant | formation initiale des enseignants | formation initiale des maîtres ]
pre-service teacher training [ PTT | pre-service teacher education | initial teacher training | initial teacher education ]

lettrine | lettre initiale | initiale | lettre de deux points | grande initiale
initial letter | initial | large initial | drop initial | drop cap | inset initial | catch letter | drop letter

enseignement et formation professionnels initiaux | formation initiale | formation professionnelle initiale | EFPI [Abbr.]
initial training | initial vocational education and training | initial vocational training | IVT | IVET [Abbr.]

composition par âge initiale | répartition par âge initiale
initial age distribution

unité de fabrication initiale | unité initiale
front-end | front-end line

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Distal myopathy type 3

unité de fabrication initiale | unité initiale
front-end line | front-end

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouveaux États membres, qui partent d’une situation initiale moins bonne, ont également amélioré leurs opérations générales de collecte et de traitement, malgré des taux de conformité plus bas.
Newer Member States, starting from a lower baseline, have also improved overall collection and treatment, despite lower compliance rates.

5. à cet égard et conformément au cadre de surveillance intégrée de la stratégie Europe 2020 et aux lignes directrices intégrées, INVITE les États membres à présenter, dans leurs programmes de stabilité ou de convergence et leurs programmes nationaux de réforme, une réponse globale comportant des mesures concrètes, détaillées, ambitieuses et efficaces pour relever les défis budgétaires, macroéconomiques et structurels, en tenant compte de la situation initiale du pays; et ENCOURAGE la Commission à proposer, sur cette base, des recommandations par pays ambitieuses, pertinentes, bien ciblées et fondées sur des données probantes, en s'appuyant sur les recommandations formulées en 2012 et en les affinant, ainsi qu'en tenant pleinement compte des réformes que les pays ont déjà entreprises afin de donner suite aux recommandations précédentes;
5. In this respect and in line with the integrated surveillance framework of the Europe 2020 strategy and the Integrated Guidelines, CALLS ON Member States to present a comprehensive response with concrete, detailed and ambitious and effective measures to fiscal, macroeconomic and structural challenges, taking into account national starting positions, in their Stability or Convergence Programmes and National Reform Programmes; and ENCOURAGES the Commission to propose ambitious, relevant, well-targeted and evidence based country-specific recommendations on this basis, building on and refining recommendations delivered in 2012, taking into full consideration reforms already undertaken in countries as a response to previous recommendations.

Le bilan approfondi repose sur une analyse détaillée de la situation spécifique à chaque pays, notamment sur leur situation initiale respective; il examine un large éventail de variables économiques et implique le recours à des outils d’analyse et à des informations qualitatives spécifiques à chaque pays.
The in-depth review shall build on a detailed analysis of country-specific circumstances, including the different starting positions across Member States; it shall examine a broad range of economic variables and involve the use of analytical tools and qualitative information of country-specific nature.

Les États membres sont encouragés à se fixer des objectifs nationaux pour l'intégration des Roms, en fonction de la taille de la population rom vivant sur leur territoire et de la situation initiale qui constitue leur point de départ.
Member states are encouraged to set individual national Roma integration goals in proportion to the population on their territory and depending on their starting point.

Description de la situation initiale de l'État membre dans le domaine d'action couvert par les objectifs du Fonds
A description of the baseline situation in the Member State in the policy field covered by the Fund's objectives

Besoins de l'État membre en relation avec la situation initiale
The requirements in the Member State in relation to the baseline situation

Description de la situation initiale de l’État membre dans le domaine d’action couvert par les objectifs du Fonds
A description of the baseline situation in the Member State in the policy field covered by the Fund’s objectives

2.1. Besoins de l’État membre en relation avec la situation initiale
2.1. The requirements in the Member State in relation to the baseline situation

Le Portugal recevra par conséquent un dernier avertissement écrit indiquant que les limites doivent être remodifiées de manière à en revenir à la situation initiale.
Portugal will therefore receive a final written warning stating that the modification of the boundaries must be changed back to their original situation.

De nombreux intérêts contradictoires ont été pris en considération, ainsi que la situation initiale inégale des Etats membres dans ce domaine.
Many conflicting interests have been taken into account, as well as the different starting situations of the Member States regarding this subject.