Vertaling van "situation humanitaire reste dramatique " (Frans → Engels) :

«Ici, au Soudan, la situation humanitaire reste critique.
"Here in Sudan the humanitarian situation continues to be critical.

À l'issue de deux ans de conflit, la situation humanitaire déjà dramatique dans le pays s'est considérablement détériorée.
Two years into the conflict, the already dire humanitarian situation in the country has significantly deteriorated.

Après un an et demi de conflit, la situation humanitaire déjà dramatique dans le pays s’est considérablement détériorée.
A year and a half year into the conflict, the already dire humanitarian situation in the country has significantly deteriorated.

La situation des jeunes sur le marché du travail reste dramatique dans de nombreux États membres; dans sept pays au moins (Grèce, Espagne, Croatie, Italie, Portugal, Chypre et Slovaquie), le taux de chômage est encore supérieur de 9 points à la moyenne de l’UE.
The situation of young people on the labour market remains dramatic in many Member States; in not less than seven countries (Greece, Spain, Croatia, Italy, Portugal, Cyprus, Slovakia), the unemployment rate remains 9 pps higher than the EU average.

La Commission européenne transporte pour la troisième fois une aide humanitaire nécessaire de toute urgence en République centrafricaine, pays qui est le théâtre de conflits armés et où la situation humanitaire demeure dramatique.
The European Commission is transporting for the third time urgently needed humanitarian assistance directly into the conflict-stricken Central African Republic (CAR). The humanitarian situation in the country remains dramatic.

Après cinq ans de conflit, la situation humanitaire en Syrie reste très préoccupante, avec plus de 50 % de la population déplacée à l’intérieur du pays et dans les pays voisins.
After five years of conflict the humanitarian situation in Syria remains deeply troubling, with more than 50% of the population displaced inside Syria and in neighbouring countries.

La situation humanitaire reste précaire en raison des risques de violence aveugle, de la difficulté d'accéder aux services de base et de l'impact de l'insécurité sur les récoltes.
The humanitarian situation remains precarious due to the risk of indiscriminate violence, the difficulty to access basic services and the effect of insecurity on harvests.

Nous avons toujours voulu que le comité et le Parlement minoritaire continuent de fonctionner de façon à pouvoir formuler des recommandations claires au gouvernement compte tenu du fait que la situation en Éthiopie et en Érythrée devient très très dangereuse avec la présence accrue d'armes et de soldats à la frontière, que la situation humanitaire reste catastrophique et qu'elle ne peut qu'empirer si on ne peut arriver à trouver une solution.
I think it was a continued attempt to make this committee work and the minority Parliament work, so we would have something at the end of the day to bring forward in the way of clear recommendations to the government, recognizing what a very, very dangerous situation is developing in Ethiopia and Eritrea, with the build-up of arms and troops at the borders, and recognizing the absolutely horrifying humanitarian situation that continues, and that can only get worse if there isn't a way to bring resolution. I'd really like us to try to arrive at a satisfactory resolution today and to put it forward immediately to the government as a recommendation.

En Côte d'Ivoire, la situation humanitaire reste très volatile.
In Côte d'Ivoire the humanitarian situation remains very volatile.

La situation humanitaire reste dans toute la région très sérieuse et étroitement liée aux perspectives de règlement durable des désordres politiques récents.
Throughout the area, the humanitarian situation remains very serious and closely interlinked with the prospects of a durable settlement to the recent political unrest".