Vertaling van "situation horrible nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!
It's our Environment - We can make a difference!

Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...
The Official Language Minority Communities Told Us...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a aussi une autre catégorie de jeunes dont nous devons parfois nous occuper: ceux qui ont été agressés sexuellement quand ils étaient petits et qui finissent par tomber dans l'alcool et la drogue, qui font des tentatives de suicide et qui vivent d'autres situations horribles et tragiques.
Then we have another type of young person that we have dealt with: those who have been sexually abused as children and who eventually get into alcohol and drugs, attempt suicide, and other horrible, tragic situations.

Il nous a été impossible d'y donner suite à cause de la situation horrible dans laquelle ce débat nous a plongés.
We have not been able to follow through on them because of the dreadful situation created by this debate.

Nous avons appris l'existence d'une situation horrible dans laquelle des jeunes gens d’Isfahan ont été punis pour avoir dansé trop près, à quelques centimètres les uns des autres.
At a given moment, we found out about a terrible situation, when a group of young people from Isfahan were punished for dancing forbiddenly close, a few centimetres from each other.

- (NL) Monsieur le Président, je souhaiterais demander à l’Assemblée de consacrer plus de temps aujourd’hui à la situation des Kurdes en Turquie, parce que la semaine dernière, nous avons appris l’horrible nouvelle selon laquelle les vieux parents du président de l’institut kurde à Bruxelles ont été brutalement assassinés au Kurdistan turc.
– (NL) Mr President, I would like to ask the House to devote more time today to the situation of the Kurds in Turkey, because last week, the horrendous news reached us that the elderly parents of the chairman of the Kurdish Institute in Brussels were brutally murdered in Turkish Kurdistan.

Je vous inviterais toutefois à ne pas perdre de vue que l’Union européenne est le plus grand donateur du Cambodge et cet élément à lui seul signifie que nous disposons indubitablement de moyens de pression pour persuader cet horrible régime de procéder à des changements pour améliorer la situation.
I would, however, urge you not to lose sight of the fact that the European Union is Cambodia’s largest donor and that fact alone means that we definitely have levers at our disposal to persuade this awful regime to make changes for the better.

Toutefois, c'est selon moi un cas où de tristes faits pourraient donner une bonne loi. La situation horrible qu'ont eu à vivre Lisa Dillman, ses enfants et sa famille pourrait nous amener à modifier la Loi sur le divorce de façon à éviter que d'autres personnes se retrouvent dans une situation semblable dans l'avenir (1815) Des députés qui n'en sont pas à leurs premières armes ont fait état du rapport de 1997 du Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants.
This horrible circumstance that occurred to Lisa Dillman, her children and her family could lead us to make a change in the Divorce Act that would protect others from a similar circumstance in the future (1815) Previous members of parliament have referenced the 1997 report of the Special Joint Committee on Child Custody and Access, which some members of this House took part in, including, I believe, the current Speaker.

Elles nous ont permis de découvrir à domicile combien la situation était horrible.
It brought home to us how horrific the situation was.

La simple constatation que la situation y est horrible ne nous fait guère avancer. C’est pourquoi nous apportons enfin une aide concrète à la réinsertion avec le programme de désarmement, de démobilisation et de réinsertion.
Merely stating that the situation is horrific does not help, which is why we are starting by offering concrete help with reintegration with the disarmament, demobilisation and reintegration programme.

Bien sûr, nous comprenons bien la légitimité du combat de la famille Manning et nous essayons d’imaginer la situation horrible dans laquelle se trouve la famille devant l’épreuve qui vient d’arriver.
Of course we understand the legitimate concerns of the Manning family, and we try to imagine the horrific situation facing this family as a result of this atrocity.

Je suis membre de ces comités et, comme les autres membres, je vois dans quelle situation horrible nous nous trouvons puisque nous devons gérer un budget de 100 millions de dollars pour tout l'Ontario, et nous comptons 133 Premières nations qui vivent dans les régions les plus éloignées de l'Ontario et dans les régions les plus au sud, et leur situation est tout à fait atroce.
I sit on those committees and we watch the horrifying circumstances that we have 100 million to manage in Ontario, you have 133 First Nations spread from the most remote part of Ontario to the most southerly part of Ontario, and it is absolutely devastating.