Vertaling van "situation gênante puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

situation de trésorerie gênante
difficult financial position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une situation gênante, puisque le bureau vérifie beaucoup d'activités qui relèvent d'eux.
This is not a comfortable situation because the office audits many activities that fall under the board's responsibility.

Monsieur le Président, on continue ce spécial Québec, ce soir au Parlement, puisque après le pont de Québec, j'ai le plaisir d'entretenir la Chambre au sujet du port de Québec, qui est une situation tout aussi gênante dans les circonstances.
Mr. Speaker, to continue with this special Quebec edition in Parliament this evening, after the Quebec Bridge, I am pleased to speak to you about the Port of Québec, which is another rather embarrassing situation under the circumstances.

Cette situation imposera des dépenses considérables aux grandes entreprises, gênant en cela les objectifs de Lisbonne, tandis que les petites entreprises trouveront ce secteur parfaitement incompréhensible puisqu’elles devront, à l’avenir, en découdre avec vingt-sept systèmes de droit des brevets différents.
While it will impose huge expense on big business, and hence frustrate the Lisbon objectives, small firms will find the whole business quite incomprehensible, as they will be required, in future, to get to grips with twenty-seven different systems of patent law.