Traduction de «situation grave puisque les américains agissent presque » (Français → Anglais) :

L'un des effets dont nous sommes au courant, puisque cela correspond au changement le plus important survenu dans cette situation, était que le niveau de soutien du public canadien à l'égard des étiquettes d'avertissement au Canada a augmenté de presque 10 p. 100 quand les Américains ont opté pour des étiquettes de mise en garde, ce qui laisse supposer que les Canadiens se sont dit : « Pourquoi nous ne ferions pas de même?
One of the effects we do know about, the biggest change, was that when the U.S. labels came in, there was an almost 10% increase in public support for labelling in Canada, which to me suggests they thought: “Why aren't we having it?

Mme Elsie Wayne: Si je me souviens bien, lorsque nous avons rencontré l'ambassadeur au Canada, il nous a dit qu'environ 87 p. 100 de toutes nos exportations se faisaient vers les États-Unis. C'est une situation grave puisque les Américains agissent presque en dictateurs avec nous.
Mrs. Elsie Wayne: My understanding is that when we met with the Canada ambassador, he told us that about 87% of all of our exports were to the U.S. I really think this is a very serious situation when you have the U.S. acting almost like dictators when it comes to us.