Traduction de «situation gagnant-gagnant dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

situation gagnant-gagnant [ ni vainqueur ni vaincu | situation où les deux antagonistes gagnent | situation favorable aux parties en présence | solution qui ne fait que des gagnants ]
win-win situation

situation gagnant-gagnant | situation win-win
win-win situation (nom neutre)

accord gagnant-gagnant
win-win agreement

gagnant-gagnant
win-win

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les efforts concertés de toutes les parties concernées seront nécessaires pour que nous puissions assurer une mise en oeuvre avantageuse pour tous les partenaires, créant ainsi une situation «gagnant-gagnant».
Only through concerted efforts by all stakeholders, can we ensure a successful implementation where all partners benefit, thereby creating a win-win situation.

Dans le même temps, leurs marchés offrent des opportunités pour les exportateurs européens, de sorte que nous nous trouvons réellement dans une situation gagnant-gagnant».
At the same time, their markets provide opportunities for European exporters, so we really do have a win-win situation'.

Il est possible, par exemple, de réduire simultanément les émissions de gaz à effet de serre et les encombrements routiers en favorisant un transfert des transports de la route au rail (ce qui déboucherait sur une situation "gagnant-gagnant").
For example, by promoting a shift in transport from road to rail it is possible to reduce greenhouse gas emissions and reduce congestion at one and the same time (creating a ‘win-win’ situation).

«Cet accord historique montre que des négociations approfondies peuvent déboucher sur une situation où tout le monde est gagnant», a-t-il déclaré.
This historic agreement demonstrates that careful negotiation can produce a win-win," Mr Smith said".

J'ai toujours souligné que l'élargissement sera une situation "gagnant-gagnant", notamment pour les régions frontalières, à condition qu'elles bénéficient du soutien nécessaire.
I always stressed that Enlargement will be a "win-win" situation, also for the border regions of the European Union, provided they enjoy the necessary support.

«En outre, il s'agit d'une situation gagnant-gagnant car, d'un point de vue économique et politique, travailler ensemble au niveau de l'UE nous permettra également d'obtenir les meilleures conditions pour les compagnies aériennes et les consommateurs européens.
Moreover, this is a win-win situation, since, from an economic and political point of view, working together at EU level will also help us to get the best deal for Europe's airlines and consumers.

L'investissement dans des performances environnementales accrues peut également déboucher sur des gains de production et créer une situation dans laquelle tous sont gagnants.
Investing in increased environmental performance can also lead to efficiency gains in production, creating a win-win situation.

Il importe de bien comprendre ces interrelations et d’élaborer des politiques qui apportent des réponses intégrant différents aspects pour parvenir à des situations dont toutes les parties en présence sortent gagnantes.
It is important that the inter linkages are well understood and that policy answers are developed which integrate different aspects with a view to achieving win-win situations.

En d'autres termes, il faut trouver des situations gagnantes sur plusieurs plans où les améliorations environnementales et les meilleures performances de produits vont de pair et où les améliorations environnementales pourront soutenir à long terme la compétitivité de l'industrie.
In other words, win-win situations need to be found where environmental improvements and better product performance go hand in hand and where environmental improvements support long-term industrial competitiveness.

L'accord prouve que même dans un domaine aussi sensible que l'agriculture, vous pouvez créer une situation où tout le monde est gagnant lorsque la volonté politique existe de part et d'autre.
The agreement demonstrates that even in such a sensitive area as agriculture you can create a "win-win" situation when there is political will on both sides.