Traduction de «situation financière suffisamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

CONPVA | situation financière | situation financière de travaux
CONPVA | payment valuation message

état de la situation financière | situation financière
statement of financial position

situation financière
Economic circumstances

gestion de la situation financière
Management of financial circumstance

situation financière
financial situation

situation budgétaire [ situation financière ]
fiscal position [ fiscal situation ]

état de l'évolution prévisionnelle de la situation financière [ évolution prévisionnelle de la situation financière | plan de financement prévisionnel ]
forecasted statement of changes in financial position [ forecast statement of changes in financial position ]

situation financière | situation comptable
financial position | financial condition

situation financière
financial position

autorisation d'examen de la situation financière
consent for examination of financial affairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque des pays persistent à s’exonérer de leurs engagements internationaux en matière de respect de la propriété intellectuelle, à telle enseigne que l’UE en subit les effets, et que les autorités se montrent réticentes à coopérer ou que cette coopération produite des effets limités, la Commission peut envisager de réduire leur participation à certains programmes spécifiques soutenus par l’Union européenne ou la contribution financière dont ils bénéficient dans le cadre de ces programmes, si la situation est suffisamment grave et avérée. Cela ne concernerait pas les programmes financés par le Fonds européen de développement ou l’instrument de financement de la coopération au développement.
For countries that persistently break international commitments on IP rules in ways that have a major impact on the EU, and where the authorities are unwilling to cooperate or where cooperation shows limited results, the Commission may consider restricting their participation or funding in specific EU-funded programmes in sufficiently serious and clearly targeted cases. This would not affect programmes financed by the European Development Fund or Development Cooperation Instrument.

Le respect, par les établissements de crédit, des règles de l’Union leur imposant de détenir un certain montant de fonds propres pour se prémunir contre les risques inhérents à leur activité, de limiter l’importance de leur exposition à chaque contrepartie, de publier des informations sur leur situation financière, de disposer de suffisamment d’actifs liquides pour résister aux situations de tension sur le marché et de limiter leur effet de levier est une condition sine qua non de leur solidité prudentielle.
Compliance with Union rules requiring credit institutions to hold certain levels of capital against risks inherent to the business of credit institutions, to limit the size of exposures to individual counterparties, to publicly disclose information on credit institutions’ financial situation, to dispose of sufficient liquid assets to withstand situations of market stress, and to limit leverage is a prerequisite for credit institutions’ prudential soundness.

“concentration de risques”, toute exposition à des risques comportant un potentiel de perte suffisamment important pour compromettre la solvabilité ou la situation financière générale des entités réglementées appartenant audit conglomérat, que cette exposition résulte de risques de contrepartie/de crédit, d’investissement, d’assurance ou de marché ou d’autres risques, ou d’une combinaison ou d’une interaction de tels risques.
“risk concentration” means all risk exposures with a loss potential which is large enough to threaten the solvency or the financial position in general of the regulated entities in a financial conglomerate, whether such exposures are caused by counterparty risk/credit risk, investment risk, insurance risk, market risk, other risks, or a combination or interaction of such risks.

des règles prudentielles strictes, dont les modalités sont déterminées par chaque pays de l’UE, afin de protéger les membres et les bénéficiaires des IRP qui doivent être suffisamment informés sur les règles de fonctionnement du régime de retraite*, la situation financière de l’IRP et leurs droits.
Strict prudential rules, the specifics of which are to be determined by each EU country, to protect members and beneficiaries of IORPs who must have sufficient information about the rules of the pension scheme*, the IORP’s financial situation and their rights.

des règles prudentielles strictes afin de protéger les membres et les bénéficiaires des IRP, qui doivent être suffisamment informés sur les règles de fonctionnement du régime de retraite **, la situation financière de l’institution et leurs droits;
Strict prudential rules to protect the beneficiaries and members of IORPs, who must have sufficient information on the rules of the pension scheme**, on the institution’s financial situation and on their rights.

19) "concentration de risques": toute exposition comportant un potentiel de perte assumée par des entités appartenant à un conglomérat financier, dès lors que cette exposition est suffisamment importante pour compromettre la solvabilité ou la situation financière générale des entités réglementées appartenant audit conglomérat; cette exposition peut résulter de risques de contrepartie/de crédit, d'investissement, d'assurance ou de marché ou d'autres risques, ou d'une combinaison ou d'une interaction de ces risques.
19". risk concentration" shall mean all exposures with a loss potential borne by entities within a financial conglomerate, which are large enough to threaten the solvency or the financial position in general of the regulated entities in the financial conglomerate; such exposures may be caused by counterparty risk/credit risk, investment risk, insurance risk, market risk, other risks, or a combination or interaction of these risks.

19)«concentration de risques», toute exposition à des risques comportant un potentiel de perte suffisamment important pour compromettre la solvabilité ou la situation financière générale des entités réglementées appartenant audit conglomérat, que cette exposition résulte de risques de contrepartie/de crédit, d’investissement, d’assurance ou de marché ou d’autres risques, ou d’une combinaison ou d’une interaction de tels risques.
(19)‘risk concentration’ means all risk exposures with a loss potential which is large enough to threaten the solvency or the financial position in general of the regulated entities in a financial conglomerate, whether such exposures are caused by counterparty risk/credit risk, investment risk, insurance risk, market risk, other risks, or a combination or interaction of such risks.