Traduction de «situation financière difficile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

situation financière extrêmement difficile
extreme hardship

placer dans une situation financière extrêmement difficile
impose extreme hardship

état de la situation financière | situation financière
statement of financial position

CONPVA | situation financière | situation financière de travaux
CONPVA | payment valuation message

enfants se trouvant dans une situation particulièrement difficile [ enfants vivant dans des circonstances particulièrement difficiles ]
children in especially difficult circumstances

situation financière
Economic circumstances

gestion de la situation financière
Management of financial circumstance

situation financière
financial situation

Enfants se trouvant dans une situation particulièrement difficile
Children in Especially Difficult Circumstances | CEDC [Abbr.]

situation financière | situation comptable
financial position | financial condition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Situation financière difficile dans l'industrie de la transformation.
- difficult financial situation in food processing industry,

- situation financière difficile des exploitations agricoles.
- difficult financial situation of agricultural holdings,

En raison de la situation financière difficile que connaît Chypre, certaines adaptations devraient être prévues pour cet État membre.
In view of the difficult financial situation in Cyprus, certain adaptations should be provided for that Member State.

Lorsqu’une banque se trouve dans une situation financière difficile, l’autorité nationale compétente a le pouvoir d’intervenir en nommant par exemple un administrateur temporaire (de la banque).
When a bank is in a difficult financial situation, the national competent authority has the power to intervene, such as by appointing a temporary administrator of the bank.

Banques en situation financière difficile — Intervention précoce
Banks in a difficult financial situation — early intervention

L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, malgré une situation financière difficile, nous avons reconnu la nécessité d'aider les familles avec des enfants.
Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, in spite of difficult fiscal circumstances we have recognized the need to support families with children.

Alors que d'autres pays se trouvent dans une situation financière difficile, le Canada, lui, montre au monde entier qu'une solide gestion financière est la voie à suivre pour créer des emplois et assurer la croissance économique.
While other countries struggle with their finances, Canada is showing the world that strong fiscal management is the right path for job creation and economic growth.

M. Johannes Hahn, commissaire à la politique régionale, a déclaré: «cet instrument de partage des risques permettra la réalisation de projets d’infrastructure et fournira un stimulant nécessaire à l’activité économique et à la création d’emploi dans les États membres qui se trouvent dans une situation financière difficile, notamment la Grèce.
Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy commented: “This new instrument will allow the realisation of infrastructure projects and provide a much-needed boost to economic activity and job creation in many financially straitened Member States, especially Greece.

Le gouvernement allemand s'était engagé en novembre 1991 à accorder des aides à la restructuration à l'entreprise, qui se trouvait dans une situation financière difficile.
In November 1999 the Federal Government undertook to grant restructuring aid to Holzmann, which was in financial difficulties.

En outre, les recettes que cette taxe devrait, selon les estimations, générer d'ici à 2020 ne peuvent être accueillies que favorablement par les gouvernements de toute l'Union, qui font face à une situation financière difficile».
Furthermore, the estimated revenue which the tax would generate by 2020 can only be welcome by cash strapped governments across the EU.