Traduction de «situation financière devenait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

CONPVA | situation financière | situation financière de travaux
CONPVA | payment valuation message

état de la situation financière | situation financière
statement of financial position

situation financière
Economic circumstances

gestion de la situation financière
Management of financial circumstance

situation financière
financial situation

situation budgétaire [ situation financière ]
fiscal position [ fiscal situation ]

état de l'évolution prévisionnelle de la situation financière [ évolution prévisionnelle de la situation financière | plan de financement prévisionnel ]
forecasted statement of changes in financial position [ forecast statement of changes in financial position ]

situation financière | situation comptable
financial position | financial condition

situation financière
financial position

autorisation d'examen de la situation financière
consent for examination of financial affairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour reprendre votre exemple, si un jour WestJet devenait le transporteur dominant, le tribunal examinerait ses recettes, sa situation financière et son comportement pour déterminer si l'entreprise a une attitude anticoncurrentielle ou non et se prononcer sur le montant approprié.
Taking your example, if one day WestJet is the dominant carrier, they will look at WestJet's revenues, financial situation and conduct, whether it was anti-competitive or not, and determine what is required and the appropriate amount.

– (DE) Monsieur le Président, je voulais demander à M. Balčytis ce qu’il pense du programme Erasmus pour les jeunes entrepreneurs, dans la mesure où il a indiqué que la situation financière dans ce secteur devenait extrêmement précaire en raison de la crise.
– (DE) Mr President, I wanted to ask Mr Balčytis what he thinks of the Erasmus for Young Entrepreneurs programme, because he has mentioned that the financial situation in this area has become highly precarious as a result of the crisis.

Celui-ci demeurerait en vigueur même si la situation financière du parrain devenait précaire.
The obligation stands even if the sponsor's financial situation becomes difficult.

Je réserve ces notes pour publication future, afin d'en tirer un revenu d'appoint, si jamais ma situation financière devenait insupportable.
I am saving these memoranda for possible future publication and profit, a source of supplementary income if ever my financial situation becomes unbearable.

Si jamais cela devenait un problème pour une banque et nuisait à sa situation financière, nous le considérions comme un risque, comme nous l'avons dit plus tôt, et nous l'examinerions, mais j'ai du mal à concevoir une telle situation.
If it became an issue at a bank and could affect its financial situation, we would label this as a risk, as we were saying earlier, and we would pay attention, but I have difficulty conceptualizing how that could happen.