Vertaling van "situation extrêmement frustrante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

décision dans l'extrême incertitude | décision en incertitude complète | décision en situation d'extrême incertitude
decision making under extreme uncertainty | decision under extreme uncertainty

situation financière extrêmement difficile
extreme hardship

Séminaire sur le thème: Les femmes en situation d'extrême pauvreté
Seminar on Women in Extreme Poverty

Mécanisme de Berlin sur les situations d'extrême urgence
Berlin Mechanism on Serious Emergency Situations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est aussi une situation extrêmement frustrante. Je ne suis pas sûr que cela fasse partie du problème ici, mais si ce n'est pas le cas, comment pouvons-nous réagir à une situation de ce genre?
I'm not sure whether it's part of the problem here, but if not, how we can address something like that?

Car cette situation est extrêmement frustrante pour les gens qui vivent de la pêche depuis des années—nos pêcheurs commerciaux réguliers—qui ne comprennent peut-être pas la nécessité d'essayer de trouver un moyen d'aider les Autochtones à entrer dans le secteur de la pêche.
What it's doing is completely frustrating people who have made their living in the fishery for years—our regular commercial fishermen—who perhaps don't understand the need to try to find a way to help the native people get into the fishery.

Il s'agit d'une situation extrêmement frustrante pour nous qui vivons dans un monde libre.
It is a very frustrating situation for all of us who live in the free world.

C'était donc une situation extrêmement frustrante.
So that was extremely frustrating.

En fait, je crois que les deux parties sont responsables de cette situation, et c’est extrêmement frustrant.
In fact, I think that both sides are guilty of this and it is extremely frustrating indeed.

De Palacio, vice-présidente de la Commission. - (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous n’estimons pas que la situation au Belarus soit satisfaisante et les résultats de nos efforts pour aider la société civile et soutenir le processus de démocratisation sont extrêmement frustrants.
De Palacio, Vice-President of the Commission (ES) Mr President, ladies and gentlemen, we do not believe the situation in Belarus to be satisfactory and the results of the efforts to assist civil society and support the democratisation process are extremely frustrating.

Cette situation est extrêmement frustrante, puisque nous aurions pu faire de ce projet de loi une bonne mesure législative apportant une solution au problème une fois pour toutes.
It is an extremely frustrating situation because we could have made the bill into good legislation that truly would have dealt with the problem and fixed it once and for all.