Vertaling van "situation extrêmement concurrentielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

situation non concurrentielle
non competitive situation

position concurrentielle | situation concurrentielle
competitive position

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

décision dans l'extrême incertitude | décision en incertitude complète | décision en situation d'extrême incertitude
decision making under extreme uncertainty | decision under extreme uncertainty

situation concurrentielle du marché
competitive market situation

Situation concurrentielle de l'agriculture canadienne
Competitive Position of Canadian Agriculture

Mécanisme de Berlin sur les situations d'extrême urgence
Berlin Mechanism on Serious Emergency Situations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les raisons principales de ces difficultés, on peut citer les obstacles juridiques, la situation extrêmement concurrentielle du secteur automobile, dont les marges sont réduites et le rendement des investissements faible, le coût élevé des systèmes intelligents et, par conséquent, la faible demande des clients, le manque d’information auprès des citoyens sur les avantages potentiels de ces systèmes ainsi que l’absence d’arguments économiques clairs en leur faveur.
The main reasons are legal barriers, the extremely competitive situation of the automotive sector with narrow margins and low return on investment, the high cost of intelligent systems and the consequent lack of customer demand, the lack of information, throughout society, about the potential benefits of these systems and a clear business case.

Troisièmement, une situation de monopole peut être extrêmement concurrentielle.
Third, monopoly can be highly competitive.

2. se félicite de la communication de la Commission, qui fournit en temps opportun une analyse de la situation actuelle et des progrès accomplis à la fois en ce qui concerne la politique extérieure dans le domaine de l'aviation depuis 2005 et les défis auxquels est confronté le secteur européen de l'aviation sur un marché mondial extrêmement concurrentiel;
2. Welcomes the Commission Communication, which provides a timely analysis of the current situation and the progress achieved in external aviation policy since 2005, as well as of the challenges facing the Union’s aviation sector in an extremely competitive global aviation market;

1. se félicite de la communication de la Commission, qui fournit en temps opportun une analyse de la situation actuelle et des progrès accomplis à la fois en ce qui concerne la politique extérieure dans le domaine de l'aviation depuis 2005 et les défis auxquels est confronté le secteur européen de l'aviation sur un marché mondial extrêmement concurrentiel;
1. Welcomes the Commission communication, which provides a timely analysis of the current situation and the progress achieved in external aviation policy since 2005, as well as of the challenges facing the EU’s aviation sector in an extremely competitive global aviation market;

Deuxièmement, je décrirais la situation actuelle de la recherche, de l’innovation et du développement de la technologie des piles à hydrogène comme étant techniquement exigeante, en pleine expansion et extrêmement concurrentielle à l’échelle internationale.
To the second point, I would characterize the current state of research, innovation, and technology development in fuel cells as technically demanding, quickly expanding, and extremely globally competitive.

Mais comme je le disais plus tôt, si des exportateurs se mettent en situation où ils ne sont concurrentiels que grâce à l'extrême faiblesse du dollar, ils vont avoir des difficultés.
But as I was saying earlier, if there are exporters who basically have geared themselves up to only be competitive with an extremely weak dollar, I think those people might have difficulty.

À mon avis, une période de trois ans d'immobilisation totale ne rendrait pas service aux parties intéressées, aux titulaires de polices, aux éventuels actionnaires ou au public en général, car il faut bien se rappeler que la situation concurrentielle évolue extrêmement rapidement.
A three-year complete lock-up to me would not be doing a service to the important stakeholders, the policyholders I have, the potential shareholders, or the community at large, because competition is moving forward very quickly.

Un marché non concurrentiel et en situation de monopole serait non seulement extrêmement néfaste pour l’aviation régionale mais aussi pour les citoyens européens qui se retrouvaient face à moins de choix et à des prix supérieurs.
An uncompetitive and monopolistic market place would not only be extremely harmful to regional aviation but also to EU citizens who would be faced with less choice and rising prices.

De plus, la situation extrêmement concurrentielle du secteur automobile crée des conditions peu propices au développement de ces systèmes.
Moreover, the extremely competitive situation in the automotive sector creates conditions which are unfavourable to the development of these systems.

Vous avez également fait référence à la situation en Extrême-Orient, qui confine presque à l’anarchie. Vous avez eu raison de le faire; comment être concurrentiels par rapport à ces régions sans volonté commune ni institutions communes, si nous ne faisons pas en sorte tous ensemble, en tant qu’Européens, que Kyoto soit appliqué dans son ensemble, par exemple? J’entends déjà de nombreux industriels dire: "Il n’est pas possible que nous soyons les seuls à appliquer Kyoto ou nous perdrons notre avantage concurrentiel".
You were right to do so; how are we to compete successfully with them without a common will and common institutions, if we do not join together as Europeans in, for example, ensuring that Kyoto is implemented as a whole? Already, I hear many European industrialists saying, ‘We cannot be the only ones to implement Kyoto, or we will lose our competitive edge’.