Traduction de «situation extraordinaire voire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

situation extraordinaire [ sit extrao ]
exceptional situation

Fonds interaméricain d'assistance pour les situations extraordinaires
Inter-American Assistance Fund for Emergency Situations

Loi fédérale du 17 décembre 2010 sur la sauvegarde de la démocratie, de l'Etat de droit et de la capacité d'action dans les situations extraordinaires
Federal Act of 17 December 2010 on Safeguarding Democracy, the Rule of Law and the Capacity to Act in Extraordinary Situations

aléa baissier | facteur baissier | risque à la baisse | risque à la baisse du prix | risque de dégradation de la situation | risque de voir se confirmer des projections pessimistes
downside risk

Session extraordinaire de l'Assemblée générale sur la situation économique critique en Afrique
Special Session of the General Assembly on the Critical Economic situation in Africa

voir l'ensemble de la situation
take a large view

Session extraordinaire d'urgence, tenue à l'échelon ministériel, du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés au sujet de la situation dans la Méditerranée centrale
Emergency Session of the Ministerial-level Meeting of the Co-ordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries regarding the Situation in the Central Mediterranean

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit d’une situation vraiment extraordinaire et les États membres doivent se voir accorder une certaine marge de manœuvre.
It is a truly extraordinary situation and the Member States must be allowed some room for manoeuvre.

Je ne vois pas comment ce projet de loi, qui traite d'une situation extraordinaire, voire unique, pourrait servir de précédent à quoi que ce soit.
I cannot see how this bill, which addresses a situation so extraordinary as to be unique, can be a precedent for anything.

D'après ce que j'ai pu comprendre de la situation à l'époque, il fallait voir le REIR dans ce contexte étant donné le caractère extraordinaire du processus mis en oeuvre en vertu de la Loi sur les armes à feu.
My best understanding of what happened at the time is that, because of the extraordinary nature of this process under the Firearms Act, the RIAS has to be looked at it in that context.