Traduction de «situation expose aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discours sur la situation actuelle [ exposé de la situation | bilan de la situation actuelle | état récapitulatif ]
state-of-the-union speech

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

exposé des faits [ exposé de la situation ]
statement of concern

Groupe ad hoc Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les experts gouvernementaux
Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Governmental Experts

Groupe ad hoc Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les partenaires sociaux
Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Both Sides of Industry

Exposé sur les perspectives économiques et la situation financière du Gouvernement du Canada
Statement of the Economic Outlook and the Financial Position of the Government of Canada

exposé de situation [ exps ]
situation briefing

jeune en situations à risque (1) | jeune particulièrement exposé (2)
young person at risk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette situation expose aussi le système à d’éventuels abus en permettant aux opérateurs de déclarer des quantités entrantes supérieures à la réalité en utilisant des certificats de capture inexacts et de réaliser ainsi des opérations de blanchiment de poisson sur la base de ces surestimations.
It also exposes the system to potential abuse by allowing trading operators to over declare incoming quantities from erroneous catch certificates and to launder fish through these overestimations.

Je vous ai exposé aussi la situation au sujet de la réduction des cas de récidive, avec ce programme intensif.
What I've also shared with you is whether we tend to reduce offending within this intensive program.

On ne voit pas comment les requérantes pourraient justifier de l’existence de l’effet incitatif sans exposer les circonstances de leur propre cas: la Commission et, au stade du recours, le Tribunal auraient dû dégager un principe uniforme en objectivant la situation de chaque partie représentée qui pourrait être considérée comme particulière ou spécifique à celle-ci seulement à l’égard de données concrètes mais qui se prêtent aussi à une énonciation générale et abstraite.
It is impossible to understand how the applicants could substantiate their argument that there was an incentive effect other than by setting out their own individual circumstances: the Commission and the General Court, when the case was brought before it, should have devised a uniform principle enabling an objective assessment of the position of each person represented, which could be regarded as particular or specific to that person only in relation to specific facts, but which nevertheless lends itself to a general and abstract statement.

Par ailleurs, ce mécanisme de résolution unique, après évaluation de son fonctionnement, pourrait aussi se voir confier de nouvelles tâches de coordination en matière de gestion des situations de crise et d'instruments de résolution dans le secteur bancaire, comme exposé dans le rapport présenté en juin 2012 par les présidents du Conseil européen, de la Commission, de la BCE et de l'Eurogroupe.
Moreover, and based on an assessment of its functioning, such a single resolution mechanism could also be entrusted with further tasks of coordination regarding the management of crisis situations and resolution tools in the banking sector, as set out in the report presented in June 2012 by the Presidents of the European Council, the Commission, the ECB and the Eurogroup.

Le recours à de tels moyens dans des situations d'urgence complexes, y compris des situations de fragilité, est particulièrement délicat, car il risque de compromettre la perception de neutralité et d'impartialité de l'aide et, partant, d'exposer aux attaques des belligérants les travailleurs humanitaires ainsi que la population touchée; l'accès aux populations en difficulté risque aussi de s'en trouver compromis dans les urgences actuelles comme futures.
Their use in complex emergencies, including in situations of fragility, is especially delicate and sensitive as it risks compromising the perception of the neutrality and impartiality of the relief effort. This can result in exposing relief workers as well as the affected population to attacks from warring parties, and in being denied access to the affected population not only in the current, but also in future emergencies.

Le Conseil conjoint a entendu un exposé de l'UE sur l'évolution de la situation dans l'UE, y compris le traité établissant une constitution pour l'Europe et l'élargissement de l'Union, ainsi qu'une présentation du partenariat stratégique, et des avantages réciproques qui en résultent aussi bien pour l'Union que pour les pays partenaires.
The Joint Council heard an EU report on the state of play regarding developments within the EU, including the Constitutional Treaty and the enlargement of the Union as well as an introduction to the Strategic Partnership and its mutual benefits for both the Union and the partner countries.

L'hon. Stephen Owen (ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre d'État (Sport), Lib.): Monsieur le Président, je félicite mon collègue de nous avoir exposé de façon aussi complète la situation depuis le terrible attentat terroriste de 1985.
Hon. Stephen Owen (Minister of Western Economic Diversification and Minister of State (Sport), Lib.): Mr. Speaker, I commend my colleague for his very comprehensive rendering of the circumstances since the tragic terrorist incident of 1985.

Les femmes, les personnes peu qualifiées, les personnes âgées et, dans une certaine mesure, les jeunes, sont exposés au risque d'être en position de faiblesse sur le marché du travail, que ce soit en termes de contrats précaires ou de bas salaires, mais ont aussi moins de chances d'améliorer leur situation sur le marché du travail par rapport aux autres groupes.
Women, the low-skilled, older people – and to a certain extent young people – are at risk of having a weaker position in the labour market both in terms of precarious contractual arrangements and low pay, but also have fewer chances to improve their position in the labour market relative to the other groups.

Dans ce domaine, il convient aussi d'accorder une certaine attention aux régions ultrapériphériques de l'Union, en tenant compte de leur situation géographique, qui les expose plus particulièrement aux flux migratoires.
Attention in this field should also be given to the outermost regions of the Union, having regard to their geographic situation which exposes them very particularly to these migratory movements.

Je tiens à exprimer ma reconnaissance au comité et à le remercier de m'avoir donné le temps d'exposer mes préoccupations et celles de la wilp Git Gingolx, et aussi d'exposer la situation de toutes les personnes qui ont été exclues de ce processus historique.
At this time, I would like to express my gratitude and thank the committee for giving me time to express my concerns, the concerns of Wilp Git Gingolx, and for listening to the plight of the many who have been left out of this historic process.