Traduction de «situation est source » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sources de danger imputables à la situation des lieux
sources of danger arising from the location of the site

état des flux et situation de trésorerie [ flux et situation de trésorerie | état des mouvements et situation de l'encaisse | état des mouvements et situation de caisse | mouvements et situation de l'encaisse | mouvements et situation de caisse ]
statement of receipts, disbursements and cash position

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
balance of payments position | balance of payments statement

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

Colloque sur la situation actuelle et les perspectives des sources d'énergie nouvelles et renouvelables dans la région de la CEE
Symposium on the Status and Prospects of New and Renewable Sources of Energy in the ECE Region

situation d'activité [ situation au regard de l'activité | situation vis-à-vis de l'activité | situation par rapport au marché du travail ]
activity status [ labour force status | labor force status | labour market status | labor market status ]

situation météorologique | situation météo | situation atmosphérique
weather pattern

contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement
single fraud investigation service officer | social service investigator | social security fraud inspector | social security inspector

situation de départ | situation de référence
baseline | reference

situation des finances publiques | position des finances publiques | situation budgétaire | position budgétaire
fiscal position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette situation est source d’incertitude et de méfiance, ce qui empêche les patients d’exercer leur droit de bénéficier de soins de santé dans un autre pays de l’UE.
This situation creates uncertainty and distrust, hampering the exercise by patients of their right to seek healthcare in another EU country.

Cette situation est source d’incertitude juridique pour les institutions et peut même les empêcher de réaliser leur mission de préservation.
This creates legal uncertainty for institutions, and may even prevent them carrying out preservation activities.

G. considérant que la situation actuelle dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine, en république de Serbie et en Hongrie met en relief un embarrassant manque de solidarité vis-à-vis des demandeurs d'asile, une coordination insuffisante et un manque d'action cohérente; considérant que cette situation est source de chaos et de violations des droits de l'homme;
G. whereas the current situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Serbia and Hungary highlights an embarrassing lack of solidarity towards asylum seekers, insufficient coordination and a lack of coherent action; whereas this situation is leading to chaos and ongoing human rights violations;

Cette situation est source d'insécurité juridique pour les tiers, étant donné que, même lorsque la société a été radiée du registre, sa succursale peut continuer à fonctionner.
This leads to legal uncertainty for third parties as, despite the striking-off of the company from the register, its branch may continue to operate.

Cette situation est source d'insécurité juridique si une modification importante affectant la société n'est pas retranscrite dans le registre du pays de la succursale.
This leads to legal uncertainty for third parties if important changes regarding the company are not reflected in the register in the country of the branch.

Cette situation est source d'insécurité juridique pour les tiers étant donné que, même lorsque la société a été radiée du registre, sa succursale peut continuer à fonctionner.
This leads to legal uncertainty for third parties as despite the removal of the company from the register, its branch may continue to operate.

Cette situation est source d'insécurité juridique pour les tiers dans le pays de la succursale, dès lors qu'une modification importante affectant la société n'est pas retranscrite dans le registre de sa succursale.
This leads to legal uncertainty for third parties in the country of the branch where important changes regarding the company are not reflected in the register.

Cette situation est source d'insécurité quant au droit applicable.
This situation engenders uncertainty as to the law applicable.

Cette situation est source de difficultés pour les industriels européens utilisateurs de ces matières premières.
This situation is causing difficulties for European enterprises which use these materials.

Cette situation est source de difficultés pour le nombre croissant de particuliers qui entrent dans la vie professionnelle et qui commencent à cotiser à un fonds de pension d'un État membre avant d'aller ensuite vivre dans un autre État membre pour y travailler.
This causes particular problems for the growing number of workers who begin their working life and start contributing to a pension fund in one Member State and thereafter move to work in another. There is also the problem that Member States differ in how they tax pensions.