Vertaling van "situation est inadmissible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rendre un conjoint inadmissible [ déclarer un conjoint inadmissible ]
disqualify a spouse

donateur inadmissible [ donatrice inadmissible ]
ineligible contributor

état des flux et situation de trésorerie [ flux et situation de trésorerie | état des mouvements et situation de l'encaisse | état des mouvements et situation de caisse | mouvements et situation de l'encaisse | mouvements et situation de caisse ]
statement of receipts, disbursements and cash position

dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]
crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
balance of payments position | balance of payments statement

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

situation météorologique | situation météo | situation atmosphérique
weather pattern

contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement
single fraud investigation service officer | social service investigator | social security fraud inspector | social security inspector

devenir inadmissible | devenir inhabile | être déclaré incompétent
become disqualified

marchandise inadmissible à l'importation
goods not admitted for import

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces conclusions visaient expressément le ministère de la Défense nationale, et la situation est inadmissible.
These findings were specifically directed at the Department of National Defence and are unacceptable.

C'est une situation complètement inadmissible.
That is a completely unacceptable situation.

Dans un premier temps, il sert à régler une situation absolument inadmissible au regard de la représentativité de la Colombie-Britannique, de l'Alberta et de l'Ontario.
First, it resolves an absolutely intolerable situation regarding the representation of British Columbia, Alberta and Ontario.

Une telle situation est inadmissible; c’est pourquoi nous demandons à la Commission européenne d’aider les autorités nigérianes à améliorer l’État de droit et à formuler des recommandations qui pourraient s’avérer utiles.
This situation is not acceptable and therefore we call on the European Commission to help the Nigerian authorities to improve the rule of law and to make recommendations which may be helpful.

Cette situation est inadmissible et menace la survie de plusieurs des 300 festivals québécois.
This is unacceptable and threatens the survival of many of Quebec's 300 festivals.

Ces situations sont inadmissibles et doivent faire l'objet d'une action forte et volontaire de la Commission.
These situations are unacceptable and should be the subject of forceful, deliberate action by the Commission.

Pour cacher leur acceptation d’une situation aussi inadmissible, certains disent qu’elle pourrait être encore pire.
In order to conceal their connivance with such an unacceptable situation, some are saying that it could be worse.

Une telle situation serait inadmissible et constituerait une entrave à la libre circulation des marchandises, donc un obstacle quasi insurmontable au marché unique des services électroniques.
Such a situation would be unacceptable and would hinder the free movement of goods, thus establishing an almost insurmountable obstacle to the single market in electronic services.

Je les ai vivement encouragés à mener des actions positives, car cette situation est inadmissible. Le Président: Le député de Burnaby—Douglas a la parole.
I have urged them to act positively because it was unacceptable The Speaker: The hon. member for Burnaby Douglas.