Traduction de «situation en ossétie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ossétie du Nord | République autonome de l'Ossétie du Nord
North Ossetia

Ossétie du Sud | Région autonome d'Ossétie du Sud
South Ossetia | Tskhinvali region

Ossétie
Ossetia

Ossétie du Nord [ Alanie ]
North Ossetia [ Alania ]

Commission mixte de contrôle pour l'Ossétie du Sud
Joint Control Commission for South Ossetia

état des flux et situation de trésorerie [ flux et situation de trésorerie | état des mouvements et situation de l'encaisse | état des mouvements et situation de caisse | mouvements et situation de l'encaisse | mouvements et situation de caisse ]
statement of receipts, disbursements and cash position

situation météorologique | situation météo | situation atmosphérique
weather pattern

contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement
single fraud investigation service officer | social service investigator | social security fraud inspector | social security inspector

situation des finances publiques | position des finances publiques | situation budgétaire | position budgétaire
fiscal position

situation de départ | situation de référence
baseline | reference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— vu ses précédentes résolutions sur la Géorgie et, en particulier, sa résolution du 26 octobre 2006 sur la situation en Ossétie du Sud et ses résolutions du 29 novembre 2007 et du 5 juin 2008 sur la situation en Géorgie,
– having regard to its previous resolutions on Georgia and, in particular, its resolution of 26 October 2006 on the situation in South Ossetia and its resolutions of 29 November 2007 and 5 June 2008 on the situation in Georgia,

A. considérant que la situation en Ossétie du Sud ne cesse de se détériorer, comme l'illustrent les incidents, les fusillades et les accrochages qui, ces derniers mois, ont opposé les forces armées et les unités de police géorgiennes et ossètes, en faisant des morts et des blessés,
A. whereas the situation in South Ossetia is deteriorating, with incidents, shootouts and clashes between Georgian and Ossetian forces and police units in recent months causing deaths and injuries,

A. considérant que la situation en Ossétie du Sud ne cesse de se détériorer, comme l'illustrent les incidents, les fusillades et les accrochages qui opposent, chaque jour, les forces armées et les unités de police géorgienne et ossètes, faisant des morts et des blessés,
A. whereas the situation in South Ossetia is deteriorating, with daily incidents, shootouts and clashes between Georgian and Ossetian forces and police units causing deaths and injuries,

D. considérant que la situation en Ossétie du Sud continue de se dégrader, les incidents et les affrontements entre des groupes géorgiens et ossètes et des unités de police au cours des derniers mois s'étant soldés par des pertes de vies humaines et des blessés,
D. whereas the situation in South Ossetia is deteriorating, with incidents and clashes between Georgian and Ossetian forces and police units in recent months having resulted in deaths and injuries,

- (PL) Monsieur le Président, la situation en Ossétie du Sud et en Transnistrie démontre de façon limpide que la Russie n’a pas arrêté de raisonner en termes de sphères d’influence.
– (PL) Mr President, the situation in South Ossetia and Transdnistria makes it abundantly clear that Russia has not stopped thinking in terms of spheres of influence.

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur la situation en Ossétie du Sud
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in South Ossetia

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur l'évolution récente de la situation en Géorgie - Abkhazie et Ossétie du Sud
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on recent developments in Georgia - Abkhazia and South Ossetia

Suite à la déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur l'évolution récente de la situation en Géorgie - Ossétie du Sud, en date du 21 février, l'Union européenne rappelle qu'elle est favorable à un règlement pacifique des conflits territoriaux en Géorgie, qui soit fondé sur le respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de la Géorgie à l'intérieur de ses frontières internationalement reconnues.
Further to the Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on recent developments in Georgia - South Ossetia of 21 February, the European Union reiterates its support for a peaceful resolution of the territorial conflicts in Georgia, based on respect for the sovereignty and territorial integrity of Georgia within its internationally recognised borders.

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur l'évolution récente de la situation en Géorgie - Ossétie du Sud
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on recent developments in Georgia - South Ossetia

6. L'Union européenne prend note avec intérêt des propositions concernant, d'une part, la stabilisation à court terme de la situation et, d'autre part, une conférence internationale sur l'Ossétie du Sud, qui serait convoquée par le président en exercice de l'OSCE.
6. The European Union notes with interest proposals both on short term stabilisation of the situation and on an international conference on South Ossetia to be convened by the CiO of the OSCE.