Vertaling van "situation en haïti " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration sur la situation en Haïti
Declaration on the situation in Haiti

Haïti | la République d'Haïti
Haiti | Republic of Haiti

Haïti [ République d’Haïti ]
Haiti [ Republic of Haiti ]

Mission d'appui des Nations unies en Haïti | Mission des Nations unies en Haïti | MANUH [Abbr.] | MINUHA [Abbr.]
United Nations Mission in Haiti | UNMIH [Abbr.]

Front pour l'avancement et le progrès d'Haïti | Front révolutionnaire pour l'avancement et le progrès d'Haïti | FRAPH [Abbr.]
Front for the Advancement and Progress of Haiti | FRAPH [Abbr.]

Haïti [ République d'Haïti ]
Haiti [ Republic of Haiti ]

Mission des Nations Unies en Haïti [ MINUHA | Mission d'appui des Nations Unies en Haïti ]
United Nations Mission in Haiti [ UNMIH | United Nations Support Mission in Haiti ]

République d'Haïti | Haïti [ HT; HTI | HT; HTI ]
Republic of Haiti | Haiti [ HT; HTI | HT; HTI ]

situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]
EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’action de l’UE doit accorder la priorité aux pays en situation d’insécurité alimentaire qui ont pris le plus de retard dans la réalisation de l’OMD 1, notamment en Afrique, mais aussi en Asie du Sud et ailleurs (par exemple au Bangladesh, au Cambodge, en Haïti, au Népal et au Timor-Oriental)[11].
EU action needs to give priority to those food insecure countries most off-track in reaching MDG1, in particular in Africa, but also South Asia and elsewhere (e.g. Bangladesh, Cambodia, Haiti, Nepal, Timor Leste)[11].

En ligne avec la situation du pays et ainsi qu'il ressort des stratégies nationales de développement d'Haïti, les objectifs stratégiques de l'UE poursuivis dans le cadre du 11 FED visent notamment à:
In line with the country context and as reflected in the national development strategies of Haiti, the EU strategic objectives pursued in the 11th EDF include:

(Le document est déposé) Question n 64 L'hon. Bob Rae: En ce qui concerne la situation en Haïti à la suite du récent tremblement de terre: a) le gouvernement a-t-il participé à des réunions au cours desquelles il aurait discuté de la promotion d’une direction efficace et d’un bon gouvernement en Haïti; b) quelles mesures le gouvernement a-t-il prises pour voir à ce que les sommes promises à Haïti soient livrées sur le terrain; c) le gouvernement a-t-il envisagé de recourir à d’autres programmes que l’assistance économique directe pour aider le peuple haïtien; d) quelles mesures le gouvernement a-t-il prises pour rouvrir l’ambassade en Haïti et y rétablir des services consulaires?
(Return tabled) Question No. 64 Hon. Bob Rae: With regard to the situation in Haiti following the recent earthquake: (a) at what meetings has the government participated where there were discussions concerning the promotion of effective leadership and good governance in Haiti; (b) what measures has the government undertaken to ensure that the money pledged to Haiti is getting delivered on the ground; (c) has the government looked into any other assistance programs besides direct economic aid to help the people of Haiti; and (d) what measures has the government taken to reopen the embassy in Haiti and restore consular services?

C. considérant que, un an après le tremblement de terre, la situation en Haïti reste chaotique, le pays est toujours en situation d'urgence et la reconstruction peine à démarrer,
C. whereas, a year on from the earthquake, the situation in Haiti remains chaotic, the country is still in a state of emergency and reconstruction work has barely started,

Lors de crises récentes (par exemple, en Libye, en Égypte, en Haïti et en Islande lors de la formation du nuage de cendres volcaniques), l'assistance consulaire a été coordonnée au moyen de téléconférences et d'un site web sécurisé de l'UE permettant l'échange d'informations entre les autorités consulaires de l'Union ( «Consular On-Line» ) géré par le centre de situation conjoint de l'UE.
During recent crises (for instance Libya, Egypt, Haiti, Iceland's volcanic ash cloud), consular assistance was coordinated via teleconferences and the EU secure website for information sharing by EU consular authorities (" Consular On-Line") provided by the Joint Situation Centre of the EU.

— vu la déclaration des chefs de gouvernement de la Caricom du 3 mars 2004 en conclusion d'une réunion d'urgence sur la situation en Haïti,
– having regard to the CARICOM Heads of Government statement of 3 March 2004 at the conclusion of an emergency session on the situation in Haiti,

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur la situation en Haïti
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the situation in Haiti

sur la situation en Haïti
regarding the situation in Haiti

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur la situation en Haïti
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Haiti

DECISIONS DIVERSES Relations avec Haïti Suite à la décision du Conseil de Sécurité des Nations unies du 27 août 1993 suspendant, compte tenu des progrès réalisés dans la normalisation de la situation à Haïti, l'embargo envers ce pays du 16 juin 1993, le Conseil a arrêté, à son tour, le règlement suspendant l'embargo décidé le 24 juin 1993 concernant certains échanges commerciaux entre la Communauté et Haïti.
MISCELLANEOUS DECISIONS Relations with Haiti Following the decision of the United Nations Security Council of 27 August 1993 suspending, in the light of the progress made towards normalizing the situation in Haiti, the embargo against that country of 16 June 1993, the Council in turn adopted a Regulation suspending the embargo decided on 24 June 1993 concerning certain trade between the Community and Haiti.