Traduction de «situation empire pour les femmes et pour les hazaras cités aujourd » (Français → Anglais) :

Mais que pouvons-nous faire alors que la situation empire pour les femmes et pour les Hazaras cités aujourd'hui ?
What are we to do, however, when the situation gets worse for women and for the Hazars, as mentioned today?

Aujourd’hui déjà, ce type de responsabilités pèse sur les femmes et, à l’avenir, cette situation va empirer.
Even now, women are burdened with this type of responsibility, and in the future, this will increase.

Dans un article du Times Colonist d'aujourd'hui, on peut lire: « L'industrie du bois d'oeuvre est au plus bas ». L'article cite le président de West Fraser Timber qui déclare que l'industrie est au plus bas non pas parce que les marchés sont en train de rebondir, mais au contraire parce que la situation ne peut qu'empirer.
In the Times Colonist today there was an article that says: “Lumber industry bottoms out” and goes on to quote the president of West Fraser Timber who said he is seeing a bottom, not because markets are rebounding but because things cannot keep getting worse.

Aujourd'hui, son mandat vise à, et je cite, « faciliter la participation des femmes à la société canadienne en améliorant leur situation économique, sociale et culturelle par l'intermédiaire des organismes canadiens ».
Today, the mandate of SWC is, and I quote “to facilitate women's participation in Canadian society by addressing their economic, social and cultural situation through Canadian organizations”.

Dans un document faisant le lien entre la violence faite aux femmes et la pauvreté, le gouvernement écrit, et je cite: «Malheureusement, la situation des femmes semble s'empirer.
In a document establishing the link between violence against women and poverty, the government said that unfortunately, the circumstances of women seemed to be getting worse.