Vertaling van "situation economique internationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Développement : la situation économique internationale et ses conséquences préjudiciables pour l'amélioration de la condition de la femme
Development: Negative effects of the international economic situation on the improvement of the status of women

Rapport du Secrétaire général sur la situation économique internationale et ses conséquences préjudiciables pour l'amélioration de la condition de la femme
Report of the Secretary-General on negative effects of the international economic situation on the improvement of the status of women

situation économique
economic situation [ Economic conditions(ECLAS) ]

conjoncture économique | situation économique | tendance économique
economic development situation

Commission des Affaires économiques et sociales internationales | Commission pour les Questions socio-économiques internationales
International Economic and Social Affairs Committee

la situation économique générale et la situation du secteur intéressé
the general economic situation and the situation of the economic sector concerned

Situation économique de la télévision canadienne : rapport du Groupe de travail sur la situation économique de la télévision canadienne
The Economic Status of Canadian Television : Report of the Task Force on the Economic Status of Canadian Television

situation économique | situation conjoncturelle
economic situation

conjoncture | situation économique | climat économique
economic conditions | economic climate | state of the economy

condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]
socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le coût d'investissement total dépend étroitement du cadre politique, réglementaire et socioéconomique et de la situation économique internationale.
The overall cost of investment depends strongly on the policy, regulatory and socio-economic framework and the economic situation globally.

11. souligne que le cadre de gouvernance économique actuel doit être mis en œuvre et, si nécessaire, amélioré pour atteindre la stabilité budgétaire, favoriser un véritable débat sur l'évaluation globale de l'ensemble de la zone euro permettant une responsabilité budgétaire propice à la croissance, améliorer les perspectives de convergence économique de la zone euro et aborder de la même manière les différentes situations économiques et budgétaires des États membres; insiste sur le fait qu'il souffre d'un manque d'appropriation au niveau national, d'une attention limitée accordée à la situation économique internationale et de l'absence de mécanisme approprié de responsabilité démocratique;
11. Highlights the fact that the current economic governance framework needs to be implemented and where necessary improved to deliver fiscal stability, to favour a proper debate on the overall assessment of the euro area as a whole allowing growth-friendly fiscal responsibility, to improve economic convergence perspective of the euro area and to address on an equal footing Member States' different economic and fiscal situations; insists that it suffers from a lack of ownership at national level and limited attention to the international economic perspective and appropriate democratic accountability mechanism;

de suivre la situation économique et financière des États membres et de l'Union et de faire rapport régulièrement au Conseil et à la Commission à ce sujet, notamment sur les relations financières avec des pays tiers et des institutions internationales.
to keep under review the economic and financial situation of the Member States and of the Union and to report regularly thereon to the Council and to the Commission, in particular on financial relations with third countries and international institutions,

− (PT) Le renforcement de la gouvernance économique dans l’UE est devenu une priorité, surtout dans la situation économique internationale actuelle.
− (PT) Strengthening the EU’s economic governance has become a priority, especially in the current international economic situation.

suivre la situation économique et financière de l’UE et des pays de l’UE, et faire rapport régulièrement au Conseil et à la Commission à ce sujet, notamment sur les relations financières avec les pays tiers et les institutions internationales.
to keep under review the economic and financial situation of the EU countries and of the EU and to report regularly afterwards to the Council and to the Commission, in particular on financial relations with non-EU countries and international institutions.

Dans sa résolution P6_TA(2006)0076 sur la revue stratégique du Fonds monétaire international, adoptée en mars 2006, le Parlement européen a appelé à une vaste réforme des institutions de Bretton Woods en vue d'accroître leur légitimité et leur efficacité et de garantir qu'elles sont représentatives de la situation économique internationale, ainsi qu'à une réorientation des politiques du FMI.
In its resolution P6_TA(2006)0076 on the strategic review of the IMF (March 2006), the EP called for a comprehensive reform of the Bretton Wood Institutions to foster their legitimacy and effectiveness, ensuring that they reflect the international economic situation, as well as a reorientation of the IMF policies.

Des résolutions essentielles en matière de paix et de stabilité n’ont pas été appliquées sous prétexte de servir l’actuelle situation économique internationale et les intérêts des grandes puissances.
Crucial resolutions on peace and stability have not been applied on the pretext of serving the current international economic situation and the interests of the major powers.

Par ailleurs, Monsieur Aznar, la situation économique internationale requiert de l'imagination et de la flexibilité.
Furthermore, Mr Aznar, the international economic situation demands imagination and flexibility.

Le comité économique et financier prépare les travaux du Conseil de l'Union européenne notamment en ce qui concerne la situation économique et financière, le taux de change de l'euro et les relations avec les pays tiers et les institutions internationales.
The preparatory work of the Economic and Financial Committee for the Council of the European Union includes the economic and financial situation, the euro exchange rate and relations with third countries and international institutions.

suivre la situation économique et financière des États membres et de la Communauté, et faire rapport régulièrement au Conseil et à la Commission à ce sujet, notamment sur les relations financières avec les pays tiers et les institutions internationales.
to keep under review the economic and financial situation of the Member States and the Community and to report regularly to the Council and the Commission on this subject, in particular on financial relations with third countries and international institutions.