Traduction de «situation du tibet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tétraogalle du Tibet | tétras des neiges du Tibet
Tibetan snowcock

âne sauvage du Tibet | Kiang du Tibet
Tibetan Kiang

état des flux et situation de trésorerie [ flux et situation de trésorerie | état des mouvements et situation de l'encaisse | état des mouvements et situation de caisse | mouvements et situation de l'encaisse | mouvements et situation de caisse ]
statement of receipts, disbursements and cash position

Lignes directrices pour le projets de développement international et le développement durable au Tibet
Guidelines for International Development Projects and Sustainable Development in Tibet

Comité Canada Tibet
Canada Tibet Committee

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

situation météorologique | situation météo | situation atmosphérique
weather pattern

question du Tibet
Tibetan question

situation de départ | situation de référence
baseline | reference

situation des finances publiques | position des finances publiques | situation budgétaire | position budgétaire
fiscal position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. considérant que les appels répétés du Parlement européen pour que la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de l'Union européenne évoque la situation au Tibet auprès de ses homologues chinois n'ont pas donné les résultats escomptés;
L. whereas the European Parliament's previous calls on the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of the EU to address the situation in Tibet with her Chinese counterparts have not delivered the expected results;

M. considérant que les appels lancés précédemment par le Parlement européen à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de l'Union européenne pour qu'elle évoque la situation au Tibet auprès de ses homologues chinois n'ont pas donné les résultats escomptés;
M. whereas the previous calls of the European Parliament to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of the EU to address the situation in Tibet with her Chinese counterparts have not delivered the expected results;

Malheureusement, la situation au Tibet n'attire pas l'attention qu'elle mérite et le gouvernement conservateur n'a pas déployé suffisamment d'efforts pour défendre les Tibétains.
Unfortunately, the situation for the people in Tibet is garnering less attention than it merits and the Conservative government has not advocated forcefully enough for the people of Tibet.

G. considérant que le gouvernement chinois semble bloquer l'accès aux sites internet étrangers sur le territoire de la Chine et censurer les émissions de télévision étrangères sur la situation au Tibet,
G. whereas the Chinese Government appears to be blocking foreign websites inside China and censoring foreign television broadcasts about the situation in Tibet,

Le Canada continuera d'encourager la Chine à engager le dialogue avec le dalaï-lama, à respecter tous les droits de la personne, à tolérer les protestations pacifiques, à faire preuve de retenue dans son traitement de la situation au Tibet et à permettre le libre accès à toute la région touchée.
Canada will continue to encourage China to engage in dialogue with the Dalai Lama, to fully respect human rights, respect peaceful protest, show restraint in dealing with the situation in Tibet, and allow unrestricted access to the entire affected region.

Voilà pourquoi nous continuons d'exhorter le gouvernement chinois à engager le dialogue avec le dalaï-lama, à respecter pleinement les droits de la personne, à respecter les manifestations pacifiques et à faire preuve de retenue dans sa façon de traiter la situation au Tibet.
That is why we continue to urge the Chinese government to engage in a dialogue with the Dalai Lama, to fully respect human rights, to respect peaceful protests, and to show restraint in dealing with the situation in Tibet.

Néanmoins, lorsqu'on pense à ce qui se passe au Tibet et avec les bouddhistes, il y a certains pays qui.J'ai peut-être tort de le supposer, mais je pense que l'Inde, par exemple, en raison de sa proximité, a été très active à l'égard de la situation au Tibet.
But when we think about what's happening in Tibet and with the Buddhists, there are some countries that.Maybe I'm wrong in assuming this, but I think India, for example, because of its proximity, has been very active on issues with Tibet.

Nous continuerons bien sûr à prêter la plus grande attention à la situation au Tibet et à revendiquer des conditions qui permettent aux Tibétains d’exercer pleinement leurs droits politiques, religieux et culturels fondamentaux et de préserver l’identité culturelle du Tibet.
We will, no doubt, continue to pay the greatest attention to the situation in Tibet and to press for conditions that allow the Tibetans to fully exercise their basic political, religious and cultural rights and permit the cultural identity of Tibet to be preserved.

Le Tibet M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter des pétitions concernant la situation au Tibet.
Tibet Mr. Rob Anders (Calgary West, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have the honour today to present some petitions with regard to the issue of Tibet.

3. invite la Commission et le Conseil à exprimer publiquement leurs préoccupations au sujet de la situation au Tibet et en Chine et à en faire part lors des réunions avec la Chine, à tous les niveaux, et espère que le Conseil renoncera à son inaction à l'égard de la Chine, qui fait obstacle à un examen de la situation des droits de l'homme dans ce pays;
3. Calls on the Commission and the Council to express publicly their concerns about the situation in Tibet and in China and to raise them in meetings with China at all levels and expects the Council to abandon its "no action" approach to China, which is preventing the human rights situation in China from being discussed;