Je parle de deux ministères fédéraux et non d'ententes fédérales-provinciales (1635) Nous savons bien qu'il est difficile de conjuguer les objectifs des gouvernements du Québec et du Canada-on le vit-mais lorsque le fouillis règne à l'intérieur même du gouvernement fédéral, alors, la situation devient carrément inacceptable.
I am talking about two federal departments and not about federal-provincial agreements (1635) We know that it is difficult to combine the objectives of the governments of Quebec and of Canada, we live with that, but when the confusion is within the federal government itself, the situation is downright unacceptable.
