Vertaling van "situation devait s’inverser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

simulation de crise en situation inverse | test de résistance inversé
reverse stress test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diraient-ils la même chose si la situation avait été l'inverse, autrement dit si un autre ministre avait estimé que la superficie de la ville devait être augmentée de 17 p. 100 et qu'il ait simplement consigné cela dans le plan de gestion du parc, sans consultation?
Were the situation the reverse < #0107> if a different minister were to believe that the town site boundaries should be increased by 17 per cent, and were to simply write that into the park management plan without consultation, would they believe it was well and good?

Si, à l’avenir, la situation devait s’inverser et que les Albanais formaient le groupe majoritaire de la population, il est à espérer que ceux-ci auront davantage de compréhension envers les désirs de la minorité macédonienne qu’il n’y en a actuellement pour les Albanais.
If, in future, the roles were reversed because the Albanians had become the largest nation, they will hopefully sympathise more with the ambitions of the Macedonian minority than is now the case in respect of the Albanians.

Auparavant, la circonscription d'Abitibi Baie-James Nunavik était à moins 2 p. 100, alors que celle de Témiscamingue était à moins 17,10 p. 100. La commission a renversé cette situation et a dit que la circonscription d'Abitibi Baie-James Nunavik devait être à moins 17 p. 100 et celle de Témiscamingue, à moins 2 p. 100. Les chiffres ont été inversés, et on ne comprend pas cela dans le nord du Québec.
It used to be that the riding of Abitibi Baie James Nunavik was at minus 2% whereas the riding of Témiscamingue was minus 17.10%. The commission reversed this situation and declared that the riding for Abitibi Baie James Nunavik should be at minus 17% and the riding of Témiscamingue at minus 2%.