Vertaling van "situation de windsor-détroit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passage frontalier international Windsor-Detroit
Windsor-Detroit International Crossing

Autorité du pont Windsor-Détroit
Windsor-Detroit Bridge Authority

ports frontaliers de Windsor et de Détroit
Windsor and Detroit gateway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. considère qu'en ce qui concerne la situation géopolitique au Yémen, la communauté internationale devrait s'intéresser en priorité à deux points: 1) le Yémen en tant que bastion d'Al-Qaïda dans la péninsule arabique (AQPA) et qui est en passe de devenir celui de l'État islamique, dont l'implantation gagne du terrain, et 2) le détroit de Bab‑el‑Mandeb au croisement des voies maritimes les plus importantes du monde, y compris pour le transport d'environ 4 % de l'approvisionnement mondial en pétrole;
8. Believes that the international community’s concerns about the geopolitical situation in Yemen should focus on two main points: (1) Yemen as a stronghold for Al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP) and increasingly for ISIL/Da’esh, and (2) the Bab‑el‑Mandeb strait as a crossroads for the world’s most important shipping routes, including for the transport of an estimated 4 % of the global oil supply;

La solution envisagée à la situation de Windsor-Détroit sera un élément majeur d’infrastructure ayant des retombées sur deux grandes villes et des intérêts commerciaux en concurrence : le respect le plus strict du processus ne peut aucunement désamorcer d’éventuels litiges.
The eventual solution to Windsor-Detroit will be a major piece of infrastructure affecting two large cities, and competing local and business interests: no amount of careful adherence to process will eliminate the inevitability of litigation.

Les efforts qui sont faits actuellement pour corriger la situation à wINDSOR-DETROIT
The current process TO FIX WINDSOR-DETROIT

Des études sont en cours afin de déterminer quelles sont les nouvelles infrastructures nécessaires au point de passage vital de Windsor-Detroit, afin d’accroître la capacité du pont Ambassador et du tunnel de Detroit-Windsor.
Studies are now underway to determine what new infrastructure is needed at the vital Windsor-Detroit crossing to expand the capacity currently provided by the Ambassador Bridge and the Detroit-Windsor Tunnel.

4. relève que plusieurs mesures, telles que l'interdiction temporaire, en haute mer, des navires passant des fleuves à la mer ont été prises par les autorités russes suite à la série de naufrages survenus récemment dans le détroit de Kerch, et souligne que ces mesures ne devraient être levées qu'après des enquêtes approfondies et une évaluation de la situation;
4. Notes that several measures, such as a temporary ban on river-to-sea vessels from the high seas, have been taken by the Russian authorities as a result of the recent series of shipwrecks in the Kerch Strait and underlines the fact that these measures should only be lifted after in-depth investigations and a situation assessment;

4. relève que plusieurs mesures, telles que l'interdiction temporaire, en haute mer, des navires passant des fleuves à la mer ont été prises par les autorités russes suite à la série de naufrages survenus récemment dans le détroit de Kerch, et souligne que ces mesures ne devraient être levées qu'après que des enquêtes approfondies et une évaluation de la situation auront été menées;
4. Notes that several measures, such as a temporary ban on river-to-sea vessels from the high seas, have been taken by the Russian authorities as a result of the recent series of shipwrecks in the Kerch Strait and underlines the fact that these measures should only be lifted after in-depth investigations and a situation assessment have been completed;

L'UE doit travailler de concert avec la Chine pour améliorer l'atmosphère en faveur de la suppression de l'embargo, en progressant sur la situation des droits de l'homme en Chine; en œuvrant à l'amélioration des relations entre les deux rives du détroit; et en améliorant la transparence de ses dépenses militaires.
The EU should work with China to improve the atmosphere for lift, making progress on China’s human rights situation; working to improve cross-straits relations; and by improving the transparency of its military expenditure.

33. se déclare profondément préoccupé face au grand nombre de missiles déployés dans le Sud de la Chine en vue de franchir le détroit de Taiwan et face à l'intention de la République populaire de Chine d'adopter une loi anti-sécession qui contribue à aggraver inutilement la situation de part et d'autre du détroit; invite la République populaire de Chine et la République de Chine à Taiwan à reprendre les pourparlers politiques sur la base d'une compréhension et d'une reconnaissance mutuelles, afin de promouvoir la stabilité, la démocratie, les droits de l'homme et l'État de droit dans l'Est de l'Asie;
33. Expresses its deepest concern at the large number of missiles in southern China aimed across the Taiwan Straits and at the so-called "anti-secession law" of the People's Republic of China that in an unjustified way aggravates the situation across the Straits; calls on the People's Republic of China and on the R.O.C. in Taiwan to resume political talks on the basis of mutual understanding and recognition in order to promote stability, democracy, human rights and the rule of law in east Asia;

Étant donné l'incohérence dont l'Union européenne fait preuve en consacrant davantage de moyens, par exemple, au contrôle des filets maillants dérivants ou au contrôle de la pêche et en veillant davantage à leur efficacité, qu'au contrôle des embarcations, je voudrais demander au président en exercice du Conseil s'il ne faudrait pas, d'après lui, que l'on puisse disposer de manière régulière d'une évaluation de la situation dans le détroit de Gibraltar et d'un rapport sur les tout petits progrès en la matière.
Given such an inconsistent state of affairs as the European Union giving more resources and being more effective, for example, in the control of meshed drift nets, in the control of fishing, than in the field of the rafts used for illegal immigration, I would like to ask the President-in-Office of the Council if it would not in his judgement be appropriate for us to have a periodic assessment of the situation in the Straits of Gibraltar and a report on the tiny advances made in this area.

Lorsque nous avons proposé l'idée du groupe de planification, nous avons pris comme exemple la situation de Windsor-Detroit.
We used the Windsor- Detroit situation as a scenario when we first put forward the concept of the planning group.