Vertaling van "situation de quasi‑faillite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

situation de quasi-monopole
near monopoly position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous étions littéralement un pays dans une situation de quasi-faillite, officieusement, avec un déficit considérable de 43 milliards de dollars.
We were literally almost a bankrupt country, unofficially, with a very high deficit of $43 billion.

Si nous sommes ici aujourd'hui, c'est que nous avons constaté, après la quasi-faillite de cette entreprise et sa renaissance ou sa relance, qu'il y a eu des situations où la Loi sur les langues officielles n'était plus respectée.
We are here today because we observed, following the virtual bankruptcy of that business and its rebirth or recovery, that there were situations where the Official Languages Act was no longer being complied with.

A. considérant la situation de quasi-faillite, malgré la richesse du pays en ressources naturelles, que connaît la République centrafricaine, le pays qui ne parvient pas à reprendre ses remboursements à la Banque mondiale et où, à l'exception de la garde présidentielle, les militaires ont des arriérés de salaire d'un an et les enseignants de plus de deux ans,
- . having regard to the situation of virtual bankruptcy, despite its rich natural resources, of the Central African Republic, which is unable to resume its repayments to the World Bank and where the military, with the exception of the presidential guard, are owed back pay for one year and teachers for more than two years,

A. considérant la situation de quasi‑faillite, malgré sa richesse en ressources naturelles, que connaît le pays qui ne parvient pas à reprendre ses remboursements à la Banque mondiale et où, à l’exception de la garde présidentielle, les militaires ont des arriérés de salaire d’un an et les enseignants de plus de deux ans,
A. having regard to the situation of virtual bankruptcy, despite its rich natural resources, of the Central African Republic, which is unable to resume its repayments to the World Bank and where the military, with the exception of the presidential guard, are owed a year’s back pay and teachers more than two years’,