Traduction de «situation de près car cela » (Français → Anglais) :

Il n'est pas possible de recenser toutes les situations dans lesquelles un supplément au prospectus est requis, car cela peut dépendre de l'émetteur et de la catégorie de valeurs mobilières concernés.
It is not possible to identify all the situations in which a supplement to the prospectus is required as this may depend on the issuer and securities involved.

Nous devons suivre l’évolution de la situation de près, car le président a indiqué que nous pourrions faire économiser 38 milliards d’euros par an aux entreprises européennes.
We must monitor what is happening closely, because the President said that we would have an annual saving of EUR 38 billion from European companies.

Honorables sénateurs, nous devrons surveiller la situation de près car cela exigera des hypothèses au sujet des dépenses futures au titre du programme.
Honourable senators, we will need to watch this situation with caution because this will require assumptions about the future expenses of the program.

Par exemple, l’ETVA n’aurait pas pu imposer de taux d’intérêt élevé (c’est-à-dire, présentant une différence significative supérieure au taux d’intérêt interbancaire) aux prêts qu’elle accordait à HSY, car cela aurait aggravé la situation financière de HSY, ce qui aurait été politiquement inadmissible pour le gouvernement.
For instance, ETVA could not have charged a high interest rate (i.e. a high ‘spread’ above the interbank rate) on the loans granted to HSY, since this would have deteriorated HSY’s financial situation, what would have been politically unacceptable for the government.

S'agissant de l'aide alimentaire, la politique de la Commission est de se procurer, dans toute la mesure du possible dans la région, les denrées nécessaires pour répondre à une situation d'urgence, car cela contribue au développement des marchés locaux, offre des incitations supplémentaires aux producteurs et garantit une adéquation étroite entre les produits distribués et les habitudes locales de consommation.
With respect to food aid, the Commission policy is to source food for emergency situation as much as possible in the region as this contributes to the development of local markets, provides additional incentives for producers and ensures that products distribute closely match local consumption habits.

Sénateurs, en tant que représentants régionaux, nous devons suivre la situation de près, car cela devrait devenir un sujet de discussion très important pour vous tous.
Honourable senators, as regional representatives, must watch that very closely. It should become a very important topic for you all.

En tant que rapporteur, celui qui a été introduit par mon groupe ne me pose pas de problème particulier. Quant à ceux des Verts, il faut que nous les analysions de près, car cela n’aurait aucun sens d’aller plus loin que ce qu’imposent les dispositions du règlement.
I do not have much of a problem with that of my group, but we should take another good look at those by the Greens, for it makes no sense to go beyond what is stipulated in the Regulation.

Nous surveillerons assurément la situation de près, car nous craignons que tôt ou tard, un futur ministre quelconque ne se mette à parler d'«entité indépendante» pour se décharger de cette responsabilité.
We will be watching carefully, as we fear that, sooner or later, some future minister will cry " arm's length" and duck his or her responsibility.

Nous surveillerons la situation de près, car nous craignons que, tôt ou tard, un futur ministre ne fasse valoir le principe d'autonomie et ne se dérobe à ses responsabilités.
We will be watching carefully, as we fear that, sooner or later, some future minister will cry, " arm's length," and duck his or her responsibility.