Vertaling van "situation de l’agriculture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La situation de l'agriculture dans la Communauté | La situation de l'agriculture dans l'Union européenne
The Agricultural Situation in the Community | The Agricultural Situation in the European Union

La situation mondiale de l'agriculture et de l'alimentation
The State of Food and Agriculture

Programme d'action spécial pour l'amélioration de la situation alimentaire et le relèvement de l'agriculture en Afrique
Special Programme for Action for Improvement of the Food Situation and Rehabilitation of Agriculture in Africa

état des flux et situation de trésorerie [ flux et situation de trésorerie | état des mouvements et situation de l'encaisse | état des mouvements et situation de caisse | mouvements et situation de l'encaisse | mouvements et situation de caisse ]
statement of receipts, disbursements and cash position

situation de l'agriculture [ crise agricole ]
agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]

Organisation des Nations Unies pour l´alimentation et l´agriculture (1) | Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (2) [ FAO ]
Food and Agriculture Organization [ FAO ]

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
balance of payments position | balance of payments statement

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]
EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu du calendrier de la réforme de la PAC et sachant que, dans le sud de la Finlande, la situation de l'agriculture est difficile et que les exploitants ont donc toujours besoin d'une aide spécifique, il convient de prévoir des mesures d'intégration en vertu desquelles la Finlande peut, conformément à l'article 42 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, être autorisée par la Commission à octroyer une aide nationale dans le sud du pays, à certaines conditions.
Taking into account the timing of the CAP reform, and due to the fact that the economic situation of agriculture in southern Finland is difficult and that the producers are, therefore, still in need of specific support, it is appropriate to provide for integration measures whereby Finland may, in accordance with Article 42 of the Treaty on the Functioning of the European Union, be authorised by the Commission to grant national aid in southern Finland under certain conditions.

L'un de ces rapports concernait l'agriculture de colline et de montagne, le Parlement demandant qu'une attention particulière soit accordée à ce volet de l'agriculture européenne. L'autre était consacré à la situation des jeunes agriculteurs de la Communauté.
One concerned hill and mountain farming in which the Parliament called for particular attention to be paid to this part of European agriculture. The other report was devoted to the situation of young farmers in the Community.

Cela reflète la persistance d'une agriculture de subsistance et contraste avec la situation de l'actuelle Union européenne, où le taux d'emploi tend à être faible dans les régions agricoles.
This reflects the continued persistence of subsistence farming and contrasts with the position in the present EU, where employment rates tend to be low in agricultural regions.

[16] Le rôle, la situation spécifique et les potentiels des zones urbaines en tant que noeuds dans la perspective d'un développement concentrique ; Relations entre les villes et le monde rural en Europe ; Transports et réseaux: : tendances territoriales et fourniture de base d'infrastructures pour la cohésion territoriale ; Télécommunications et réseaux : tendances territoriales et fourniture de base d'infrastructures pour la cohésion territoriale ; Impact territorial des politiques communautaires des transports et des TEN ; Impact territorial de la politique communautaire de RD ; Impact territorial des politiques communautaires en matières d'agriculture et de développement rural ; effets territoriaux des Fonds structurels dans les zones urbaines ; Outils intégrés pour le développement territorial européen
[16] The role, specific situation and potential of urban areas as nodes in a polycentric development; Urban-rural relations in Europe; Transport services and networks: territorial trends and basic supply of infrastructure for territorial cohesion; Telecommunications services and networks: territorial trends and basic supply of infrastructure for territorial cohesion; Territorial impact of EU transport and TEN policies; Territorial impact of EU Research and development policy; The territorial impact of CAP and rural development policy; Territorial effects of structural funds in urban areas; Integrated tools for European spatial development.

considérant que les Philippines sont le troisième pays en développement le plus vulnérable au changement climatique, situation qui aura des effets négatifs sur leur agriculture et leurs ressources marines.
whereas the Philippines is the third most vulnerable developing country to climate change, a circumstance which will adversely affect the country’s agriculture and marine resources.

I. considérant que le changement climatique a un impact important sur l'agriculture, par exemple la diminution des rendements en raison de la pénurie d'eau, ce qui aggrave la situation de l'agriculture, surtout dans les pays les plus pauvres;
I. whereas climate change is having a serious impact on farming, for example in the form of reduced crop yields due to water shortages, making agricultural activities more difficult, especially in the poorest countries,

(a) des objectifs spécifiques relatifs au recyclage prioritaire des effluents d'élevage, exprimés, par exemple, en pourcentage d'effluents d'élevage qui sont digérés, en tenant compte des conditions et de la situation de l'agriculture dans les États membres,
(a) Specific targets for the priority use of manure, for instance in the form of the share of the livestock manure that is digested, and taking into account the agricultural conditions and the situation in the Member States,

La situation de l’agriculture polonaise n’a fait que se dégrader au lieu de s’améliorer durant cette période et je vous rappelle que l’agriculture polonaise était déjà dans une situation précaire après 50 ans d’occupation soviétique.
The situation for Polish agriculture has become steadily worse rather than better during that period and it should be remembered that Polish agriculture was already in a parlous situation following five decades of Soviet occupation.

14. considère que la Commission devrait porter une attention toute particulière à la situation de l'agriculture biologique dans les nouveaux Etats membres, notamment en ce qui concerne l'emploi et l'économie rurale ;
14. Takes the view that the Commission should pay particular attention to the situation of organic farming in the new Member States, inter alia in the contexts of employment and the rural economy;