Traduction de «situation dans les deux domaines évoqués ci-dessus » (Français → Anglais) :

20. rappelle que sa commission des pétitions est membre à part entière des deux réseaux évoqués ci-dessus; observe qu'en 2013, le Médiateur a transmis 51 plaintes à cette commission; estime que, compte tenu du travail parallèle et parfois complémentaire réalisé par la commission des pétitions pour garantir l'application correcte de la législation européenne à tous les niveaux de l'administration, il conviendrait d'accroître les ressources affectées à cette commission, par analogie avec celles du Médiateur européen;
20. Recalls that its Committee on Petitions is a full member of both networks mentioned above; notes that in 2013 the Ombudsman referred 51 complaints to the Committee; considers that, given the parallel and sometimes complementary work that the Committee on Petitions does in ensuring that EU legislation is duly implemented at every level of administration, more resources should be devoted to this committee, by analogy with those of the European Ombudsman;

20. rappelle que sa commission des pétitions est membre à part entière des deux réseaux évoqués ci-dessus; observe qu'en 2013, le Médiateur a transmis 51 plaintes à cette commission;
20. Recalls that its Committee on Petitions is a full member of both networks mentioned above; notes that in 2013 the Ombudsman referred 51 complaints to the Committee;

L’auteur de la question peut dès lors être rassuré puisque nous évaluons la progression de la Turquie sur la voie de l’adhésion et que nous continuerons à suivre attentivement la situation dans les deux domaines évoqués ci-dessus.
The questioner can therefore rest assured that, as we assess Turkey’s progress towards accession, we will continue to keep a close watch on developments in both the areas mentioned above.

Les domaines évoqués ci-dessus dans lesquels les droits de l'enfant demandent une prise en compte spécifique ne constituent que quelques-unes des questions que l'on devra prendre en compte pour parvenir à un véritable "mainstreaming".
The fields mentioned above in which children's rights need to be specifically taken into account are just some of the issues which will have to be taken into account in order to achieve genuine mainstreaming.

L’Union européenne continuera, naturellement, à suivre de près l’évolution de la situation au Togo et particulièrement la mise en œuvre effective des accords évoqués ci-dessus.
The European Union will, of course, continue to follow closely the development of the situation in Togo and in particular the effective implementation of the agreements mentioned above.

Les deux projets évoqués ci-dessus constituent des modèles européens de meilleure pratique dans ce domaine, qui pourraient être reproduits à travers l’UE-25.
The two projects I referred to are European models of best practice in this area and could be replicated throughout the EU-25.

L'Irak a présenté de sa propre initiative les noms de 83 personnes qui, selon lui, avaient participé à la destruction non consignée du matériel évoqué ci-dessus et a établi deux nouvelles commissions pour rechercher toutes munitions résiduelles éventuelles et les documents connexes.
Iraq has volunteered the names of 83 personnel that it claims have been involved in its undocumented destruction of this material, and it has established two new commissions to search for any possible remaining munitions and related documents.

6. Le Conseil fera le point du dialogue afin de parvenir à une approche plus ciblée et davantage axée sur les résultats, notamment dans les principaux domaines de préoccupation de l'UE évoqués ci-dessus.
6. The Council will review the dialogue, with the aim of achieving a more focused and result-oriented approach, particularly in the main areas of EU concern referred to above.

Dans les cas évoqués ci-dessus, le gouvernement grec s'est vu impartir un délai de deux mois à compter de la date de réception des avis motivés pour se conformer à leurs conclusions.
In the above cases the Greek government has been given two months from the receipt of the Reason Opinions to comply with its findings.

Le rapport évoqué ci-dessus définit les fondements d'une stratégie à long terme dans le domaine de l'énergie en examinant les développements envisageables à moyen terme (d'ici à 2005) et à long terme (au 21e siècle).
In identifying the foundations for a long term energy strategy, the report looks to possible energy developments over the medium term to 2005 and in the longer term into the 21st century.