Vertaling van "situation concurrentielle internationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position concurrentielle | situation concurrentielle
competitive position

situation concurrentielle du marché
competitive market situation

Situation concurrentielle de l'agriculture canadienne
Competitive Position of Canadian Agriculture

Rapport du Secrétaire général sur la situation économique internationale et ses conséquences préjudiciables pour l'amélioration de la condition de la femme
Report of the Secretary-General on negative effects of the international economic situation on the improvement of the status of women

Développement : la situation économique internationale et ses conséquences préjudiciables pour l'amélioration de la condition de la femme
Development: Negative effects of the international economic situation on the improvement of the status of women

Conférence internationale sur les enfants dans des situations de conflit armé en Afrique
International Conference on Children in Situations of Armed Conflict in Africa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. souligne l'importance de la position concurrentielle de l'Europe dans le monde pour réussir sa réindustrialisation; demande par conséquent à la Commission de veiller, dans toutes les futures propositions législatives, à tenir compte de la situation concurrentielle internationale des secteurs concernés et à ne pas en réduire la compétitivité afin que l'industrie européenne puisse s'imposer au sein de la concurrence mondiale;
15. Stresses the importance of Europe’s international competitiveness for its successful re-industrialisation; calls therefore on the Commission to take the international competitive situation of the sectors concerned into consideration in any future legislative proposals and not to hamper their competitiveness so that European industry can compete in the global arena;

Les facteurs tels que l'urgence et la situation concurrentielle internationale seront pris en considération au moment de l'évaluation de l'«incidence» d'une proposition, de manière à permettre une certaine marge de manœuvre en fonction des diverses particularités dans les différents domaines de la recherche appliquée.
Factors such as time sensitivity and the international competitive situation shall be taken into sufficient account when evaluating the ‘impact’ of a proposal, to allow for flexibility according to the various specificities within different fields of applied research.

Les subventions internationales accordées par les Européens et les Américains placent nos agriculteurs dans une situation concurrentielle désavantageuse.
International subsidies by the Europeans and the Americans place our farmers at a competitive disadvantage.

L'entreprise qui tient compte de la situation concurrentielle à l'échelle internationale se demandera si elle peut compter sur cet avantage ou non.
The way a company operates, if it's looking at an internationally competitive situation, it will say, is this on the table or not on the table? And we could say, they kept extending it every year and it's pretty certain that it will be extended.

9. observe que la plupart des États membres consacrent de vastes sommes à des avantages fiscaux supposés conférer aux PME un avantage concurrentiel, mais que, selon la Commission , les effets de l'optimisation fiscale internationale signent l'échec de ces tentatives dans trois États membres sur quatre examinés dans le cadre d'une étude récente; relève que ces effets placent les PME en situation de désavantage concurrentiel en dépit des coûts considérables afférents aux dépenses fiscales destinées à les soutenir et que de tels résultats nuisent aux intentions des décideurs politiques nationaux;
9. Notes that most Member States spend large amounts on tax incentives meant to give SMEs a competitive advantage but that, according to the Commission , these attempts are undermined by the effect of international tax planning in three out of four Member States surveyed in a recent study; notes that such effects put SMEs at a competitive disadvantage despite the large costs associated with tax expenditures to support these and that such results undermine the intention of national policy makers;

9. observe que la plupart des États membres consacrent de vastes sommes à des avantages fiscaux supposés conférer aux PME un avantage concurrentiel, mais que, selon la Commission, les effets de l'optimisation fiscale internationale signent l'échec de ces tentatives dans trois États membres sur quatre examinés dans le cadre d'une étude récente; relève que ces effets placent les PME en situation de désavantage concurrentiel en dépit des coûts considérables afférents aux dépenses fiscales destinées à les soutenir et que de tels résultats nuisent aux intentions des décideurs politiques nationaux;
9. Notes that most Member States spend large amounts on tax incentives meant to give SMEs a competitive advantage but that, according to the Commission, these attempts are undermined by the effect of international tax planning in three out of four Member States surveyed in a recent study; notes that such effects put SMEs at a competitive disadvantage despite the large costs associated with tax expenditures to support these and that such results undermine the intention of national policy makers;

La fusion proposée donnera naissance à la plus grosse société pétrolière et gazière du Canada, ce qui améliorera du coup la situation concurrentielle de notre pays à l'échelle internationale.
The proposed merger would create the largest oil and gas company in Canada, thereby improving its competitive position globally.

Tous les Canadiens en bénéficieraient et le Canada verrait sa situation concurrentielle s'améliorer sur la scène internationale.
That would benefit all Canadians and improve our competitiveness globally.

Deux des éléments de la série, si vous voulez, qui nous concernent, et dont nous sommes venus parler ici, sont la question des télécommunications internationales, qui nous ramène directement à la question de Téléglobe.Le deuxième élément intéresse notre faculté de régler certaines des situations concurrentielles intérieures, telles que la question de la numérotation etc.
Two of the elements of the suite, if you will, that relate to us, which we are here fundamentally to comment on, are the issue about the international telecommunications, which does tie right to the Teleglobe question.The second part relates to our ability to deal with some of the domestic competitive situations, such as the issue of numbering and so on.