Traduction de «situation citée précédemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à l'endroit cité précédemment | loc. cit. [Abbr.]
in the place cited | loc.cit. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On prévoit une baisse de 20 à 30 p. 100 des revenus de cette année à l'échelle du Canada, mais ce sont là des chiffres erronés si on examine la situation des trois provinces que j'ai citées précédemment, soit la Saskatchewan, l'Alberta et le Manitoba.
This year income across Canada is expected to be down by 20% to 30%, but this is really a distorted figure when we look at the three provinces I previously mentioned, Saskatchewan, Alberta and Manitoba.

Cependant, nous pourrions aussi évoquer la situation citée précédemment des immigrants qui travaillent dans ces pays et qui représentent une main-d'œuvre conséquente.
However, we could of course also talk about the situation that was previously mentioned of the immigrants working in those countries, who constitute a strong workforce.

Comme nous l’avons déjà entendu, les 750 millions d’euros précédemment cités, dépensés par l’Union européenne sur la situation des Roms ou pour tenter de résoudre leurs problèmes, ne sont pas parvenus à remédier à cette situation, mais l’ont, en fait, exacerbée.
As we have heard before, the EUR 750 million mentioned earlier, spent by the European Union on the situation of the Roma or on attempting to resolve their problem, did not manage to resolve their situation, but has, in fact, exacerbated it.

Nous soutenons une résolution qui appelle les dirigeants criminels à répondre de leurs actes, mais il est plus urgent d’améliorer la situation d’ensemble de la population africaine de manière à garantir un développement durable, que les conditions précédemment citées rendent difficile à mettre en œuvre.
We support a resolution which calls for criminal rulers to be made accountable, but it is a matter of greater urgency to improve the overall situation of the African population in such a way as to secure sustainable development, which the aforementioned conditions make difficult to implement.

Cette approche, étendue à plusieurs situations, représente, avec celle précédemment citée, une amélioration indiscutable du règlement par rapport à la Convention de Dublin.
This approach, which is taken to several situations, constitutes, together with the other point mentioned above, an undeniable improvement as compared with the Dublin Convention.

considérant que, au stade actuel, il convient d'exclure du champ d'application du présent règlement les autres services réguliers, dont il n'est pas établi qu'ils répondent aux conditions citées précédemment; qu'il conviendra de réexaminer cette situation à l'avenir;
Whereas, at this stage, other regular services which have not been established as fulfilling the above criteria should be excluded from the scope of the Regulation; whereas this situation should be reviewed in the future;

Le deuxième attendu du Statut de Westminster (cité précédemment) affirme que « serait conforme à [la] situation constitutionnelle [des membres du Commonwealth] » l’obligation d’assujettir désormais toute modification des règles de succession au trône à l’assentiment des parlements des dominions.
The second recital of the Statute of Westminster’s preamble (reproduced above) also stated the “established constitutional position” that amendments to the U.K. law touching the succession to the Throne require the assent of the parliaments of all the Dominions.