Traduction de «situation change constamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

décalage entre situation économique et relations de change
misalignment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le problème, c'est que la situation change constamment.
However, we are dealing here with constant change.

Mme Marlene Jennings: C'est vrai que la situation change constamment.
Ms. Marlene Jennings: It's shifting ground.

La situation change constamment mais nous sommes face à une opportunité ou un défi d’ici les élections du mois de juin et je voudrais juste vous demander si vous avez des projets pour que davantage de personnes participent sur internet à la promotion des élections de juin au sein de l’Union européenne.
This is changing all the time, but we have an opportunity, or a challenge, between now and the June elections, and I would just like to ask you whether you have any plans to try to get more people to participate on the Internet to promote the June elections in the European Union.

Comme vous l'avez dit, la situation change constamment, et vous interagissez avec un grand nombre d'organismes à cet égard.
As you said, it's constantly changing, and you're dealing with a lot of organizations in that regard.

Mais la réalité est que dans notre travail la situation change constamment, et on ne peut pas dire si la priorité qui vient d'être adoptée sera toujours une priorité dans six ou huit semaines.
But the reality is that in our work things change constantly, and you never know six weeks or eight weeks down the road if that priority that was just voted on is going to become the priority at the time.

La situation au Belarus change constamment et nécessite une réaction mesurée et stratégique de l’Union européenne.
The situation in Belarus is in a state of flux and calls for a measured and strategic response from the European Union.

Toutefois, étant donné que la situation change constamment sur le terrain, il devient extrêmement difficile, voire peut-être insensé, de rester sur ses positions en ce qui a trait aux aspects de la guerre dans l'ancienne Yougoslavie.
However, due to the constantly changing circumstances on the ground it becomes extremely difficult and possibly meaningless to hold a fixed position among aspects of the wars in former Yugoslavia.