Traduction de «situation budgétaire corrigée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractère soutenable de la situation des finances publiques | viabilité budgétaire | viabilité de la situation budgétaire | viabilité des finances publiques
budgetary sustainability | fiscal sustainability | sustainability of public finances | sustainability of the government financial position

position budgétaire | situation budgétaire
fiscal position

situation des finances publiques | position des finances publiques | situation budgétaire | position budgétaire
fiscal position

situation budgétaire [ situation financière ]
fiscal position [ fiscal situation ]

relevé de la situation budgétaire
budget statement

Situation budgétaire globale
Budget Package Reporting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois les situations de déficit excessif corrigées conformément aux recommandations arrêtées, les États membres devraient atteindre leur objectif budgétaire à moyen terme, permettant ainsi de réduire les niveaux d'endettement et de maintenir les finances publiques à des niveaux acceptables;
Once excessive deficit situations are corrected in line with agreed recommendations, Member States should reach their medium-term budgetary objective, thereby ensuring a reduction in debt levels and that public finances are maintained at sustainable levels.

La situation budgétaire corrigée des variations conjoncturelles devrait rester saine et continuer de s'améliorer, sans pour autant atteindre l'excédent annuel de 2% du PIB visé jusqu'en 2005, comme il ressort à la fois de l'analyse de la Commission et des estimations de l'actualisation 2003.
The cyclically-adjusted fiscal position is expected to remain sound and to strengthen gradually, although remaining lower than the 2% of GDP target in each year to 2005, according to both the Commission's analysis and the estimates in the 2003 update.

2. Les pays dont le déficit dépasse l'objectif d'un budget proche de l'équilibre ou excédentaire fixé par le pacte de stabilité et de croissance doivent améliorer leur situation budgétaire corrigée des variations conjoncturelles.
Countries with deficits exceeding the close to balance or in surplus Stability and Growth Pact requirement must improve their cyclically-adjusted budget position.

Les États membres de la zone euro qui n'ont pas encore atteint cet objectif devraient améliorer chaque année leur situation budgétaire corrigée des variations conjoncturelles d'au moins 0,5 % du PIB.
Those euro area Member States that are not yet there, should annually improve their cyclically-adjusted budget position by at least 0.5% of GDP;

Le programme prévoit que la situation budgétaire corrigée des variations conjoncturelles en 2003 s'améliorera de 0,7 %.
The programme projects the cyclically-adjusted budget position in 2003 to improve by 0.7%.