Traduction de «situation beaucoup mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

Les situations de crise dans les coopératives : mieux comprendre pour mieux intervenir
Crisis Situations in Cooperatives: Better Interventions Hinge on a Better Understanding

modes d'action flexibles adaptés à la diversité des situations de crise et utilisant au mieux les capacités disponibles
flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities

instructions verbales pour mieux affronter [ instructions verbales pour venir à bout de problèmes | instructions verbales pour faire face aux situations difficiles | instructions verbales pour faire face aux situations stressantes ]
coping self statements [ self-statement training ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux États-Unis, les règles sont plus précises, avec le chapitre 11, et elles s'appliquent à des situations beaucoup mieux définies.
The U.S. has more specific rules, chapter 11 and many more defined situations.

M. Richard: J'ai promis à des jeunes Torontois de dire ceci: ils pensent pouvoir expliquer la situation beaucoup mieux que je ne peux le faire, et ils aimeraient avoir l'occasion de venir comparaître et de vous présenter un film qui a été tourné dans les rues de Toronto.
Mr. Richard: I promised some youth back in Toronto that I would say this: They think that they can articulate things much better than I, and they want an opportunity to come here and show you a movie that they made on the streets of Toronto and do a similar presentation.

Le chef d'état-major de la Défense a décrit la situation beaucoup mieux que je ne pourrais le faire dans son rapport annuel au Parlement la semaine dernière.
The Chief of the Defence Staff put it much better than I could in his annual report to Parliament last week.

Mme Sarah Kahn (directrice, Division de la santé des animaux et de l'élevage, Agence canadienne d'inspection des aliments): Nous restons sur nos gardes, mais le Royaume-Uni a maintenant la situation beaucoup mieux en main.
Dr. Sarah Kahn (Director, Animal Health and Production Division, Canadian Food Inspection Agency): We continue to be on high alert, but the situation is much better under control now in the United Kingdom.

Les données montrent que les jeunes sans expérience internationale trouvent un emploi beaucoup moins vite que ceux qui étudient ou se forment à l’étranger, ces derniers s’adaptant plus rapidement aux situations nouvelles et étant mieux à même de résoudre les problèmes.
Data show that young people who study or train abroad find employment much more quickly than those without international experience. They adapt more quickly to new situations and are better problem solvers.

L'étude que ladite commission avait réalisée sur la situation dans douze États membres et en Suisse montrait que les parlements nationaux étaient beaucoup mieux armés que le Parlement européen pour entreprendre des enquêtes.
According to the study made by the committee on the situation in 12 Member States and Switzerland, national parliaments are much better equipped for undertaking inquiries than the EP.

Nous proposons une solution de remplacement qui est beaucoup mieux que la situation actuelle.
We are proposing an alternative that is much better than the current situation.

Il faut observer la situation beaucoup mieux et de beaucoup plus près.
You have to have a much better, much more careful look at this.

M. Michael Belliveau: Ceux qui m'accompagnent connaissent la situation beaucoup mieux que moi.
Mr. Michael Belliveau: These gentlemen know it a lot better than I do.