Vertaling van "situation au myanmar " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Birmanie | la République de l'Union du Myanmar | le Myanmar | le Myanmar/la Birmanie | l'Union de Birmanie | l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie
Burma | Burma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Burma | Republic of the Union of Myanmar

Birmanie/Myanmar [ Birmanie | Myanmar | République de l’Union du Myanmar ]
Burma/Myanmar [ Burma | Myanmar | Republic of the Union of Myanmar | Myanmar(STW) ]

République de l'Union du Myanmar | Myanmar [ MM; MMR ]
Republic of the Union of Myanmar | Myanmar [ MM; MMR ]

Myanmar [ République de l'Union du Myanmar | Birmanie ]
Myanmar [ Republic of the Union of Myanmar | Burma ]

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
balance of payments position | balance of payments statement

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]
EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

situation économique | situation conjoncturelle
economic situation

personne en situation irrégulière | personne en séjour irrégulier | personne en situation de séjour illégal
person residing without authorisation | person with unauthorised stay | illegally resident person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de la situation politique de la Birmanie/Myanmar et de la Biélorussie, il y a lieu de maintenir le retrait temporaire du bénéfice de toutes les préférences tarifaires applicables aux importations de produits originaires de la Birmanie/Myanmar ou de la Biélorussie.
Due to the political situation in Burma/Myanmar and in Belarus, the temporary withdrawal of all tariff preferences in respect of imports of products originating in Burma/Myanmar or Belarus should be maintained.

Déclaration du commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides, sur la situation humanitaire au Myanmar // Bruxelles, le 5 septembre 2017
Statement by Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides on the humanitarian situation in Myanmar // Brussels, 5 September 2017

Déclaration du commissaire Christos Stylianides sur la situation humanitaire au Myanmar (5/9/2017)
Statement of Commissioner Christos Stylianides on the humanitarian situation in Myanmar (05/09/2017)

La Commission devrait continuer à suivre l’évolution de la situation au Myanmar/en Birmanie en ce qui concerne le travail forcé et elle devrait y réagir conformément aux procédures en vigueur, y compris, au besoin, par de nouvelles procédures de retrait,
The Commission should continue to monitor developments in Myanmar/Burma with respect to forced labour and react to them in accordance with the procedures in force, including, if necessary, with renewed withdrawal procedures,

Depuis de nombreuses années, l’UE présente des résolutions sur la situation des droits de l’homme au Myanmar à l’Assemblée générale des Nations unies et au Conseil des droits de l’homme.
For many years, the EU has tabled resolutions on the human rights situation in Myanmar in the United Nations General Assembly and Human Rights Council.

Nous avons été encouragés par le tollé général qu'ont déclenché à l'échelle internationale les événements survenus récemment au Myanmar. Nous exhortons les députés de l'Union interparlementaire, surtout dans les pays voisins, la Chine et l'Inde, à persévérer et, compte tenu de la gravité de la situation au Myanmar, à renforcer leurs initiatives nationales, régionales et internationales à l'appui de ces objectifs. Nous leur saurions gré de nous tenir informés de leurs efforts à cet égard.
We were heartened by the international outcry and response to recent events in Myanmar, and encourage the members of Parliaments of the IPU, in particular China and India, as neighbouring countries, to pursue and, given the seriousness of the current situation in Myanmar, to strengthen their national, regional and international initiatives in support of these objectives and would greatly appreciate being kept informed in this regard.

Le Conseil a ensuite arrêté la position commune 2006/318/PESC (9) au vu de la situation politique régnant en Birmanie/au Myanmar, dont témoignent:
The Council further adopted Common Position 2006/318/CFSP (9) in view of the political situation in Burma/Myanmar, as witnessed by:

Compte tenu de la situation politique du Myanmar et du Belarus, le retrait temporaire de toutes les préférences tarifaires à l’importation des produits originaires de ces pays devrait rester en vigueur.
Due to the political situation in Myanmar and in Belarus, the temporary withdrawal of all tariff preferences in respect of imports of products originating in Myanmar or Belarus should be maintained.

Compte tenu de la situation politique du Myanmar, le retrait temporaire de toutes les préférences tarifaires à l'importation des produits originaires de ce pays devrait rester en vigueur.
Due to the political situation in Myanmar, temporary withdrawal of all tariff preferences in respect of imports of products originating in Myanmar should remain in force.