Traduction de «situation assez complexe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

situation géographique complexe
complex geographical situation

situation complexe
complex situations

Division des situations d'urgence complexes
Complex Emergency Division

Groupe d'appui aux situations d'urgence complexes
Complex Emergency Support Unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est donc une situation assez complexe.
So it's a fairly complex bit.

Monsieur le Président, l'article qui était auparavant dans le Code criminel — je ne l'ai pas avec moi — était assez complexe du fait que plusieurs situations assez similaires s'y suivaient.
Mr. Speaker, the section that was in the Criminal Code before—I do not have it with me—was quite complicated because there were a number of quite similar situations that followed one another.

– (LT) La situation des Roms dans l’UE est assez complexe.
– (LT) The Roma situation in the EU is rather complicated.

– (PT) La convention sur le recouvrement international des aliments destinés aux enfants et à d’autres membres de la famille de 2007 est extrêmement importante en termes politiques ou pratiques, étant donné qu’elle garantit un recouvrement plus efficace des aliments destinés aux enfants, contribuant à résoudre des situations qui sont souvent assez complexes.
− (PT) The 2007 Convention on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance is extremely important whether from a political or practical point of view, since it ensures a more effective recovery of child support, helping to resolve situations that are often quite complicated.

En conclusion, je dirai aux membres du comité que vous êtes confrontés à une situation assez complexe.
In conclusion, what I would say to this committee is that you have a fairly complex situation in front of you.

Le rapporteur trouve la situation assez complexe et invite la Commission à fournir des informations supplémentaires.
Your rapporteur finds the situation rather complex and asks therefore the Commission to provide further information.

Je suis dans une situation assez complexe à l'heure actuelle, puisque je suis consommateur, d'un côté, mais j'ai aussi une expérience en matière de radiodiffusion et je connais les mécanismes internes et de financement des plus grandes entreprises privées de radiodiffusion au pays.
I sit somewhat with a complicated situation right now, as a consumer on the one hand but also as someone with broadcasting experience who knows the inner workings and finances of the largest private broadcaster in the country.

La situation afférente à la rubrique 5 «dépenses administratives», est assez complexe.
The situation with regard to Heading 5, administrative expenditure, is rather complicated.

La situation est assez complexe en ce moment.
The situation at this moment is definitely not a simple one.

Garantie légale - La situation juridique dans chaque Etat membre est assez complexe.
Legal guarantee - The legal situation in each Member State is fairly complex.