Traduction de «situation anormale votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

simulation en vol de situations anormales
simulated abnormal situation

situations anormales
non-normal situations

utilisation en situation anormale
abnormal operation

procédure en situation anormale
abnormal procedure

situation anormale [ incident de nature exceptionnelle ]
abnormal situation

atterrissage en situation anormale
abnormal landing

ectopique | relatif à la situation anormale d'un organe
ectopic | in the wrong place

Testicule en situation anormale
Ectopic testis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hélas, je n'ai pas trouvé d'explication de ces situations anormales en lisant votre mémoire.
I looked through the brief to see if there was any discussion on those abnormal situations.

Nous présumons que les gens qui se trouvent dans des camps de réfugiés vivent dans des conditions horribles, mais lorsque vous êtes avec votre famille, les situations anormales deviennent en quelque sorte normales.
We have an assumption that people in refugee camps are in horrendous circumstances, but sometimes when you are with your family, abnormal situations become somewhat normal.

Le projet de recommandation de votre rapporteur remédie à cette situation anormale à certains égards, en proposant des amendements modifiés qui ont été acceptés par la commission ITRE lors de son vote final.
Your rapporteur’s draft recommendation remedies this anomalous situation in a number of respects, by proposing suitably modified amendments, which were accepted by the Industry committee in its final vote.

Enfin, nous nous trouvons toujours – et votre rapporteur profite de l'occasion pour le rappeler de nouveau – dans une situation tout à fait anormale dès lors, d'une part, qu'une politique tendant à décourager la consommation des produits de tabac est menée et, d'autre part, que la culture du tabac continue à bénéficier de subventions importantes dans l'Union européenne.
Finally, I should like to take this opportunity to point out once again that it remains an unacceptable anomaly that while on the one hand a policy is being pursued to discourage consumption of tobacco products, on the other hand tobacco growing continues to be heavily subsidised in the European Union.

13. Soucieux d'échapper à cette situation anormale, votre rapporteur, raisonnant en fonction des corridors Nord-Sud annoncés, juge nécessaire que les corridors de fret (I) Rotterdam-Milan-Tauro, (II) Rotterdam-Nuremberg-Passau-Sopron et (III) Muizen (Belgique)-Bettembourg (Luxembourg)Sibelin (France) aient pour point de départ et pour point d'arrivée, au libre choix de l'utilisateur, les ports de Rotterdam et d'Anvers.
- Goia Tauro, (II) Rotterdam - Nuremberg - Passau - Sopron and (III) Belgium - (Bettembourg) Luxembourg and France, should have as their point of departure or arrival, as the user wishes, the ports of Rotterdam and Antwerp.