Peu importe où les membres du Comité des ressources humaines se sont rendus au Canada, que ce soit à Vancouver, à Whitehorse, à Fort McMurray, à St. John's, dans ma province natale, la Saskatchewan, ou encore à Montréal, on leur a parlé de pénurie de travailleurs qualifiés dans certains secteurs de l'économie, et on les a mis en garde contre le fait que la situation allait s'aggraver, en particulier dans les industries des mines, de la construction et de l'extraction pétrolière et gazière.
No matter where members of the human resource committee travel in Canada, whether it is Vancouver, Whitehorse, Fort McMurray, St. John's, my home province of Saskatchewan or Montreal, we heard of skilled worker shortages in specific segments of the economy, with warnings that the situation would be getting worse, especially in the mining, construction and oil and gas extraction industries.
