Vertaling van "situation agricole revêt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mission d'évaluation de la situation agricole et alimentaire en Iraq
Crop and Food Assessment Mission to Iraq

situation de l'agriculture [ crise agricole ]
agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]

Groupe de surveillance de la situation financière des exploitations agricoles
Farm Income Monitoring Group

Les terres agricoles et les ressources hydrauliques au Canada : situation et perspectives [ Les terres agricoles et les ressources hydrauliques au Canada ]
Agricultural soil and water resources in Canada: situation and outlook [ Agricultural soil and water resources in Canada ]

Groupe d'experts Analyse de la situation des exploitations agricoles
Expert Group for Analysis of the Situation of Agricultural Holdings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette situation agricole nationale revêt un caractère international lorsqu'il est question des subventions, mais le gouvernement libéral refuse d'aider les agriculteurs à moins que la province ne fournisse 40 p. 100 du financement.
This is a national agricultural situation. Actually it is international in nature when it comes to subsidies, yet the Liberal government says it is not going to provide any assistance to these farmers unless the province comes up with 40% of the funding.

61. souligne l'importance particulière que revêtent les contrôles vétérinaires dans les situations de crise ainsi que leur prévention, dans le cadre de l'alerte précoce et de la détection rapide des menaces liées à la santé animale; invite la Commission à envisager, dans ce contexte, la mise en place éventuelle d'un système d'audit agricole pour les exploitations qui ne font pas l'objet de visites régulières de professionnels du secteur vétérinaire;
61. Stresses the importance of veterinary surveillance in crisis situations and the prevention thereof, as regards providing early warning and the prompt detection of animal-related threats; calls on the Commission, in this context, to examine the possible introduction of a system of farm audits for farms that are not regularly visited by veterinary professionals;

En cette période où la réforme de la politique agricole commune revêt une importance particulière pour l'Union européenne, nous devrions aussi tenir compte de la situation actuelle du secteur agricole dans les nouveaux États membres.
Today, when reforming the common agricultural policy is a particularly important topic for the European Union, we should take into account the current condition of the agrarian sector in the new Member States as well.

Face à la situation économique internationale difficile, et compte tenu de l’importance que revêt le secteur agricole pour les économies de l’Union européenne, quelles sont les nouvelles initiatives qui, selon le Conseil, peuvent être prises afin de préserver le secteur agricole en offrant, notamment, de réelles perspectives d’avenir professionnel aux jeunes agriculteurs européens?
Given the difficult international economic conditions and taking into account the importance of the agriculture sector for economies throughout the EU, what new initiatives does the Council consider can be taken to safeguard the agricultural sector, including providing a real future in farming for Europe’s young farmers?

Face à la situation économique internationale difficile, et compte tenu de l'importance que revêt le secteur agricole pour les économies de l'Union européenne, quelles sont les nouvelles initiatives qui, selon le Conseil, peuvent être prises afin de préserver le secteur agricole en offrant, notamment, de réelles perspectives d'avenir professionnel aux jeunes agriculteurs européens?
Given the difficult international economic conditions and taking into account the importance of the agriculture sector for economies throughout the EU, what new initiatives does the Council consider can be taken to safeguard the agricultural sector, including providing a real future in farming for Europe’s young farmers?

(19) La production laitière et l'élevage bovin constituant le pilier de l'économie agricole de l'archipel des Açores, le soutien à ce secteur devrait prendre en considération l'importance primordiale que revêt, sur le plan économique ainsi que sur le plan social, notamment pour les petits producteurs, cette activité; pour assurer le maintien des activités économiques traditionnelles de ce secteur, il est prévu de poursuivre l'octroi d'un complément d'aide à la prime à la vache allaitante, et d'une aide à la vache laitière dans une limite maximale en rapport avec le quota disponible localement; il convient d'instaurer un complément d'aide à l'abattage et une aide pour l'écoulement des bovins mâles excédentaires qui ne trouvent pas de débouchés normaux dans l'archipel et qui doivent être expédiés sur le reste de la Communauté avec de surcoûts d'acheminement importants vu la situation géographique exceptionnelle de la région; un programme global de soutien des activités locales dans les secteurs de l'élevage et des produits laitiers devrait permettre aux filières de définir et mettre en place des stratégies adaptées aux contextes locaux de développement économique, d'aménagement spatial de la production et de professionnalisation des acteurs, pour permettre une mobilisation pertinente du soutien communautaire.
(19) Milk production and cattle farming are the mainstay of the agricultural economy of the Azores, and support for the sector should take account of the crucial importance of these activities in both social and economic terms, especially for small farmers. To ensure the survival of traditional activity in this sector, the suckler cow premium and the aid for dairy cows should continue to be supplemented, within the limit of the available local quota. A supplement to the slaughter premium should be introduced and aid granted for the disposal of surplus male bovines for which no normal outlets can be found in the islands and which must be shipped to the rest of the Community at considerable additional cost, given the particular geographical situation of the region. To ensure that Community support can be mobilised effectively, a comprehensive programme to support local activities in the livestock and milk products sectors should enable the sectors concerned to define and implement strategies tailored to the local context for economic development, spatial organisation of production and increasing the professionalism of producers.

La production laitière et l'élevage bovin constituent le pilier de l'économie agricole de l'archipel des Açores, le soutien à ce secteur doit prendre en considération l'importance primordiale que revêt, sur le plan économique ainsi que sur le plan social, notamment pour les petits producteurs, cette activité; pour assurer le maintien des activités économiques traditionnelles de ce secteur, il est prévu de poursuivre l'octroi de compléments d'aide à la vache allaitante, de l'aide à la vache laitière, dans une limite maximale en rapport avec le quota disponible localement; il convient d'instaurer un complément d'aide à l'abattage, une aide pour l'écoulement des bovins mâles excédentaires qui ne trouvent pas de débouchés normaux dans l'archipel et qui doivent être expédiés sur le reste de la Communauté avec de surcoûts d'acheminement importants, vu la situation géographique exceptionnelle de la région; une enveloppe forfaitaire annuelle doit permettre aux filières de définir et mettre en place des stratégies adaptées aux contextes locaux de développement économique, d'aménagement spatial de la production, de professionnalisation des acteurs, pour permettre une mobilisation pertinente du soutien communautaire.
Milk production and cattle farming are the mainstay of the agricultural economy of the Azores, and support for the sector must take account of the crucial importance of these activities in both social and economic terms, especially for small farmers. To ensure the survival of traditional activity in this sector, the suckler cow premium and the aid for dairy cows should continue to be supplemented, within the limit of the available local quota. A supplement to the slaughter premium should be introduced and aid granted for the disposal of surplus male bovines for which no normal outlets can be found in the islands and which must be shipped to the rest of the Community at considerable additional cost, given the particular geographical situation of the region. To ensure that Community support can be mobilised effectively, an annual financial allocation must enable the sectors concerned to define and implement strategies tailored to the local context for economic development, spatial organisation of production and increasing the professionalism of producers.

Comme ma circonscription de Lambton—Kent—Middlesex et la région du sud-ouest de l'Ontario produisent un fort pourcentage des produits agroalimentaires au pays, la situation agricole revêt une grande importance pour nous.
With my riding of Lambton—Kent—Middlesex and the southwestern Ontario region producing a large percentage of agri-food products, the success of agriculture is of prime importance.