Vertaling van "situation affectera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

état des flux et situation de trésorerie [ flux et situation de trésorerie | état des mouvements et situation de l'encaisse | état des mouvements et situation de caisse | mouvements et situation de l'encaisse | mouvements et situation de caisse ]
statement of receipts, disbursements and cash position

dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]
crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
balance of payments position | balance of payments statement

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

situation d'activité [ situation au regard de l'activité | situation vis-à-vis de l'activité | situation par rapport au marché du travail ]
activity status [ labour force status | labor force status | labour market status | labor market status ]

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

situation météorologique | situation météo | situation atmosphérique
weather pattern

contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement
single fraud investigation service officer | social service investigator | social security fraud inspector | social security inspector

situation de départ | situation de référence
baseline | reference

situation des finances publiques | position des finances publiques | situation budgétaire | position budgétaire
fiscal position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce règlement est notablement urgent: il devrait être en vigueur au plus tard à la date d'adhésion de la Croatie, sans quoi le recrutement, surtout de linguistes, sera compromis, et cette situation affectera la capacité des institutions à travailler en croate, qui sera alors devenu langue officielle de l'Union.
This regulation is quite urgent, as it should be in place at the latest by the time Croatia joins the European Union; otherwise, recruitment to linguists' posts in particular will be jeopardised, impairing the institutions' capacity to work in Croatian, which will then be an official language.

Cette situation affectera également le site de Figueruelas en Espagne et tous ceux qui y travaillent.
This situation will affect the plant at Figueruelas in Spain too, and all who are employed there.

Dans ces circonstances, je ne peux soutenir l’adoption du principe du pollueur-payeur, puisque cette situation affectera fortement les personnes qui travaillent dans le secteur du transport de marchandises dans les pays périphériques, en particulier au Portugal, mais pas dans les pays plus riches du centre et du nord de l’Europe.
In view of this, I cannot agree with the adoption of the ‘polluter pays’ principle, as this situation will greatly affect those working in the freight transport sector in outlying countries, in particular, Portugal, but not in the richer countries of central and northern Europe.

Je trouve important que mon collègue précise en quoi ce projet de loi affectera la situation dans son comté, en quoi c'est bien pour son comté et ce que l'on pourrait faire pour améliorer davantage la situation.
I think it is important for my colleague to say how this bill will affect the situation in his riding, how it is good for his riding and what could be done to improve the situation further.

Évidemment, elles ne lèvent pas de taxes sur l'emprise du chemin de fer, du moins en Colombie-Britannique. Ce sont donc les communautés qui assurent le service, car l'industrie ferroviaire n'affectera pas d'employés le long de la voie principale pour intervenir en situation d'urgence.
Of course, you don't collect any taxes on the railroad right-of-way at least they don't in British Columbia so the community is providing the service, because the railroad is not going to have people all the way along the main line who are ready to respond to an emergency.

On peut imaginer à quel point cette situation affectera l’agriculture et le tourisme, par exemple, et modifiera le mode de vie de la population.
One can imagine how this will affect agriculture and tourism, for example, and have an impact on the way in which people live.

Au Portugal, avec la fermeture de la fabrique de Amadora de Bombardier, c’est près de 400 personnes qui se retrouveront au chômage. Cette situation affectera également la viabilité économique et l’emploi dans une série d’autres entreprises qui y sont liées.
In Portugal, closure of the Bombardier factory in Amadora will put nearly 400 people out of work and will also affect jobs at, and the economic viability of, various related companies.

Nous ne pouvons pas attendre plus longtemps parce que la situation affectera non seulement les agriculteurs, mais toute la Saskatchewan.
We cannot continue to wait because the results will affect not only the farmers but all of Saskatchewan.

ECHO affectera également des fonds au suivi de la population locale touchée par la sécheresse prolongée et veillera à apporter une réponse rapide en cas de détérioration de la situation.
ECHO will also assign funding to monitor the local population affected by the prolonged drought and intends to react rapidly, should the situation deteriorate.

Le sénateur Massicotte : Cette situation affectera l'économie.
Senator Massicotte: That will affect the economy.