Traduction de «situation affecte considérablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

situation de retrait du lieu d'affectation | situation de retrait
cut-off status

mesure affectant la situation de l'agent
measure affecting agent's standing

Déclaration relative à une situation d'urgence affectant les enfants des pays en voie de développement à la suite de la crise économique actuelle
Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la situation d'urgence en Afrique
United Nations African Emergency Trust Fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette situation affecte considérablement la santé, l’éducation et les possibilités d’échanges commerciaux dans la région.
This considerably affects health, education and trade opportunities in the region.

Bien qu’un tiers des masses d’eau de l’UE soit considérablement affecté par des régulations (hydrologiques) de flux et des altérations physiques (morphologiques), de nombreux programmes de mesures des États membres ne prévoient pas de mesures claires qui permettraient de remédier à cette situation.
Despite the fact that one third of the EU’s water bodies are significantly affected by flow (hydrological) regulations and physical (morphological) alterations, many Member States’ PoMs do not set out clear sets of measures that would address this situation.

Avec le soutien financier de la Commission, la Grèce a considérablement augmenté ses capacités globales d’accueil des migrants en situation irrégulière et des demandeurs de protection internationale. Elle a avancé dans la mise en place de bureaux régionaux d’asile et a augmenté sa capacité de traitement grâce au recrutement de personnel affecté au service d'asile.
With the financial support of the Commission, Greece has significantly increased its overall reception capacity for both irregular migrants and applicants for international protection, and has progressed on the establishment of Regional Asylum Offices as well as the recruitment of more staff for the Asylum Service to increase its processing capacity.

La situation actuelle affecte considérablement le traitement de toutes les demandes de visa.
The current situation is having a serious impact on the processing of visa applications.

En ce qui concerne la migration illégale, il est impératif de trouver une solution à la situation difficile engendrée par l'arrivée de milliers de migrants indésirables, qui affectent considérablement la sécurité à Malte et en Italie, en particulier, mais également dans certains autres États membres de l'UE.
As far as illegal migration is concerned, it is necessary to find a solution to the difficult situation caused by the arrival of thousands of unwelcome migrants, who have a serious impact on the security situation in Malta and Italy in particular, but also in some other EU Member States.

Il nous faut apporter des correctifs à cette situation car cela affecte considérablement l'économie.
We must rectify this situation, because it has a major effect on the economy.

Moscou n’est aucunement la seule à pâtir de cette situation: celle-ci affecte considérablement l’interaction économique entre l’Union et la Russie au niveau des investissements et du commerce entre elles.
It is by no means just Russia that is suffering from the situation as it is now: the present state of affairs is essentially weakening reciprocal economic relations between the EU and Russia with regard to investment and trade between them.

Quelles propositions avez-vous présentées pour contrer cette situation critique qui affecte considérablement la qualité de vie des membres des Premières Nations?
What proposals have you put forward to say that we need to address this critical situation here as a quality of life for our First Nations people being considerably diminished.