Traduction de «situation administrative devenue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

situation administrative
administrative status

Règlement relatif à la situation administrative des fonctionnaires de l'Etat
Regulation on the Administrative Status of Civil Servants

Politique relative au passif éventuel du gouvernement du Canada et politiques corrélatives en ce qui concerne la communication de renseignements sur la situation financière et les régimes d'assurance administrés par des sociétés d'État
Policy on the Contingent Liabilities of the Government of Canada and Consequential Policies with Regard to the Reporting of the Financial Position of, and Insurance Schemes Operated by, Crown Corporations

Programme concernant les résidents de fait en situation administrative irrégulière
De Facto Illegal Residents Program

Situation Mission Exécution Administration Commandement et Contrôle
Situation Mission Execution Administration Command and Control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, des difficultés relationnelles internes, lorsqu’elles causent des tensions préjudiciables au bon fonctionnement du service, peuvent justifier, dans l’intérêt du service, le transfert d’un fonctionnaire, afin de mettre fin à une situation administrative devenue intenable.
In that regard, difficult internal relations, where they cause tension prejudicial to the proper functioning of the service, may justify, in the interests of the service, the transfer of an official in order to put an end to an administrative situation which has become intolerable.

Cette situation influe sur l’application de la législation au niveau transfrontière, ce qui, comme les résultats de la consultation le montrent, est devenu tout à fait visible dans le domaine de la coopération administrative prévue par le règlement CPC.
This also bears an impact on the enforcement of the legislation at a cross-border level and, as shown by the outcome of the consultation, it has become apparent in the area of administrative cooperation based on the CPC-Regulation.

Je crois que l'administration à l'époque s'est dit, après l'échec des négociations vers la fin de l'administration Clinton, qu'il valait mieux laisser la situation mûrir jusqu'à ce que les négociations puissent reprendre, mais au lieu de mûrir, la situation est devenue carrément pourrie.
The administration, I think, was working on a theory that after the breakdown of negotiations at the end of the Clinton administration, it would be better to let the situation ripen towards a point where negotiations could occur, and I think, instead of ripening, the situation got rotten.

[Français] M. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Monsieur le Président, dans ce débat exploratoire que nous tenons maintenant sur le dossier de l'Irak, nous sommes tous invités à partager nos sentiments et nos idées sur une situation devenue de plus en plus chaude et complexe, surtout depuis que l'administration Bush a entrepris d'en faire, semble-t-il, la priorité n 1 de sa politique étrangère.
[Translation] Mr. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Mr. Speaker, in this take-note debate on the subject of Iraq, we are all invited to share our feelings and ideas regarding a situation that has become increasingly hot and complex, particularly since the Bush administration has decided to make it, or so it seems, the number one priority of its foreign policy.