Vertaling van "situaient autour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déplacements autour du banc [ déplacements autour de la marche | déplacements autour de la plate-forme ]
travelling around step

fête autour de la piscine | soirée autour de la piscine | réception autour de la piscine
pool party

binage autour les plantes | sarclage autour les plantes
hoeing round about the plants

autour chanteur | autour gabar
melodious goshawk

fluctuations autour de la tendance | oscillations autour de la tendance
fluctuations around the trend

architecturé autour de | articulé autour de | articulé sur | basé sur | orienté | sous prép.
based

système piloté par un micro-ordinateur [ système piloté par un microordinateur | système articulé autour d'un micro-ordinateur | système articulé autour d'un microordinateur ]
microcomputer-controlled system [ microcomputer-based system | micro-based system ]

douleur autour de l'œil
Pain around eye

Autour de la planète
Around the Planet

soudure tout autour
all-around weld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut également tenir compte du fait qu'en 1867, la plupart des salaires se situaient autour de 100 $ et très peu atteignaient les niveaux supérieurs.
The other factor that enters in is the fact that, in 1867, most salaries were clustered around $100 and very few were in the higher level.

Nous avions fait des contre-propositions qui se situaient autour de 80 p. 100, ce chiffre avait été proposé je crois par l'Institut canadien des actuaires. Nous avions aussi émis l'idée que le surintendant devrait être préparé à approuver, en vertu de cette loi, des modifications visant l'amélioration des prestations si une formule accélérée entrait en vigueur avant cinq ans.
We had counterproposals that went everywhere from 80%, which was proposed I think by the Canadian Institute of Actuaries, to the idea that the superintendent ought to be prepared to approve, under this legislation, amendments for benefit enhancements if there is an accelerated formula faster than the five years.

Les prévisions du délai moyen de récupération des investissements se situaient autour de 50 ans, ce qui est beaucoup trop long compte tenu de la durée de vie des composants remis à neuf, ainsi que des bâtiments.
The average planned payback period for the investments was around 50 years, which is far too long considering the lifetime of the refurbished components and even of the buildings themselves.

Nos prix producteurs se situaient autour de 40 % et sont à présent de nouveau sous pression.
We have producer prices that were around 40% and are now coming under some pressure again.

Quant aux dépenses du gouvernement fédéral, en pourcentage du PIB, en 1960, elles se situaient autour de 17 ou 18 p. 100, alors qu'elles se situent maintenant autour de 12 p. 100. Nous relevons également cette tendance dans les dépenses.
As for federal government expenditures as a percentage of the GDP, they were around 17 or 18 per cent, and are now around the 12 per cent mark. This tendency also shows up in expenditures.

Les transferts faits par ces travailleurs, qui se situaient autour de 100 à 200 millions de dollars par an, ont été largement reduits.
Annual remittances from these workers were approximately $100-200 million, of which a large part has been lost.