Vertaling van "sites web étant déjà " (Frans → Engels) :

P: L'initiative pour l'accessibilité du contenu Web a déjà été adoptée dans le cadre de l'initiative nationale pour les citoyens ayant des besoins particuliers dans la société de l'information (Iniciativa Nacional para os Cidadãos com Necessidades Especiais na Sociedade da Informação) par la résolution du Cabinet n° 96 d'août 1999 et la résolution du Cabinet 97/99 - Accessibilité des sites Web de l'administration publique.
P: The Web Accessibility Initiative has already been adopted within the framework of the National Initiative for Citizen with Special Needs in Information Society (Iniciativa Nacional para os Cidadãos com Necessidades Especiais na Sociedade da Informação) by Cabinet Resolution 96 in August 1999 and Cabinet Resolution 97/99 - Accessibility to the Public Administration Web sites.

Cette révision s'inspirera des expériences encourageantes d'autres sites Web institutionnels déjà bien avancés dans ce domaine.
The activity will be based on the encouraging experiences of those institutional Web sites which have made progress to date.

Le site web enregistre déjà près de 50 000 utilisateurs par mois.
Traffic to the website has already reached almost 50,000 users per month.

La plupart de ces projets sont déjà achevés, et les résumés et résultats peuvent être consultés soit sur le site Web spécial [http ...]
Most of those projects have already been finished and the executive summaries and results could be found either on the extra web-site [http ...]

La plupart de ces projets sont déjà achevés, et les résumés et résultats peuvent être consultés soit sur le site web spécial [http ...]
Most of these projects have already been completed and the executive summaries and results can be found either on the extra website [http ...]

Nous avons en outre mis sur pied un programme sur les pratiques loyales qui nous permet de renseigner nos utilisateurs, nos entreprises membres et ainsi que nos abonnés d'affaires—leurs sites Web étant reliés à notre ordinateur central—sur les obligations qu'ils doivent remplir dans le domaine de la protection des renseignements personnels.
And we are continuing to address those through something we're calling the fair practices program, which is an opportunity to go out and educate our users, our member companies, and indeed our merchant subscribers—the people whose web sites we host—to try to get them to all understand their obligations in the privacy chain.

Les jeux d'argent et de hasard en ligne sont un secteur en plein essor en Europe, près de 15 000 sites web étant déjà recensés. Ses recettes annuelles, qui ont dépassé au total 6 milliards d'euros en 2008, devraient atteindre le double en 2013.
On-line gambling is a fast developing business in Europe, with almost 15,000 websites already identified and total annual revenues exceeding € 6 billion in 2008 and expected to double in size by 2013.

Dans le domaine de la technologie, nous avons investi dans une nouvelle application pour gérer le contenu de notre site Web, étant donné que l'application actuelle ait atteint sa pleine capacité.
In the area of technology, we have invested in a new application to manage the content of our website because the current application has reached its full capacity.

Tout d'abord, étant donné que nous n'avons eu qu'une heure avec la commissaire, je voulais savoir si.En fait, je suis sûre qu'elle a vu les questions qui se trouvent sur le site Web du groupe Démocratie en surveillance, et j'aimerais savoir si elle serait disposée à fournir des réponses et à les afficher sur son site Web, étant donné que la session parlementaire pourrait bien prendre fin avant que nous ne puissions terminer cette étude.
First, I would just like to say that seeing we've only had an hour with the commissioner, I wanted to know if.I'm sure she has seen the Democracy Watch questions that were posed on the Democracy Watch website, and I was wondering if she would entertain to answer those questions and post them on her website, in view of the fact that this parliamentary session may finish before we finish this study.

Notre site Web est déjà opérationnel, et je vous encourage à le consulter à l'adresse www.nwmo.ca. Tout au long de cette deuxième phase, il y aura une interaction dynamique entre le processus de mobilisation que je viens de mentionner et nos travaux de recherche et d'analyse portant sur les méthodes de gestion.
Our website is now active, and I encourage you to visit it at www.nwmo.ca Throughout this second phase there will be a dynamic interaction between the engagement process I just mentioned and our research and analysis of the management approaches.