Vertaling van "sites web pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

site | site internet | site sur la toile | site sur le web | site web
site | website

site d'information | site d'informations | site d'info | site d'infos | site informatif | site Web d'information | site Web d'informations | site Web d'info | site Web d'infos | site Web informatif
information site | info site | informative site | information Web site | info Web site | informative Web site

concepteur de sites Web | conceptrice de sites Web | concepteur Web | conceptrice Web | concepteur de sites Internet | conceptrice de sites Internet | architecte de sites Web | architecte Web | architecte de sites Internet
Web designer | Web site designer | Internet site designer | Web architect | Web site architect

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
enhance website visibility | website marketing

site internet [ page Web | répertoire de sites Internet | site Web ]
Internet site [ list of websites | webpage | web page | website ]

site marchand | site commercial | site Web marchand | site Web commercial | site de commerce électronique | site de commerce en ligne | site de cybercommerce | site de commerce Internet | site de commerce | site e-commerce | site de e-commerce | site d'e-commerce
commercial site | merchant site | commercial Web site | merchant Web site | e-commerce site | electronic commerce site | Internet commerce site | cybercommerce site | commerce site

forum du site web Consular On Line | forum du site web CoOL
Consular Online Webforum | CoOL [Abbr.]

site web Consular On Line | site web CoOL
Consular On-Line website | CoOL website

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
OWASP | open web application security project | web application security threats

assistant de résolution des problèmes | plateforme web de dépannage | dépannage en ligne | site web de dépannage
troubleshoot website | website troubleshooting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le site web pourrait notamment aider les zones très peu peuplées à coordonner des demandes de large bande et créer de la sorte une masse critique pour des solutions technologiques telles que la transmission par satellite, qui assure une couverture étendue.
In particular, the web site could permit very sparsely-populated areas to coordinate demands for broadband, establishing a critical mass for technological solutions, such as satellite, that provide large coverage.

Ce site web pourrait ainsi devenir un point de rencontre virtuel entre les fournisseurs et les autorités locales.
The web site may become this way a virtual meeting point between suppliers and local governments.

Par exemple, si quelqu'un veut communiquer avec la Commission nationale des libérations conditionnelles, qui relève de la compétence fédérale, le centre pourrait être l'endroit où téléphoner ou le site Web pourrait être l'endroit où obtenir l'information voulue.
For example, if someone wishes to connect with the National Parole Board, which is within federal jurisdiction, then this could be the place they can call, or the web site they can consult to obtain the information they need.

La liste des projets ayant fait ou non l’objet d’une appréciation pourrait être publiée sur un site web, lequel pourrait à son tour renvoyer à des listes similaires établies aux niveaux national et régional.
The list of assessed and non-assessed projects should be made publicly available on a website, which in turn could be connected to similar lists at national and regional level.

Est-ce que ce site Web pourrait coûter 150 000 $?
Is this website going to cost $150,000?

Chaque université pourrait créer un site web affichant la liste des diplômés ayant étudié à l'étranger, après quoi les données de tous ces sites pourraient être réunies sur un site web national de façon à ce que les étudiants qui souhaitent étudier ailleurs puissent savoir quels Canadiens sont partis, où ils sont allés et quelle a été leur expérience.
Universities could each develop a website with a list of alumni who have studied abroad, and the information from these websites could be put together in a national website so that students wishing to go abroad can see which Canadians have gone abroad, where they have gone and the experience they have had.

L'article 2 concerne toutefois une adresse qui correspond à un site web où pourrait se trouver de la pornographie juvénile, que ce site web soit hébergé par ce fournisseur particulier ou par un autre.
However, clause 2 is about an address that points to a website where child pornography may be available, whether it is on a website that is hosted by that particular provider or not.

Le site web pourrait s’accompagner d’un bulletin d’information électronique.
The website could be accompanied by an e-newsletter.

Le portail web sur la fiscalité pourrait s’inspirer du portail e-Justice, accessible sur le site Europa.
The tax web portal could be built along the lines of the e-Justice network, accessible on EUROPA.

[Traduction] Ainsi, Bibliothèque et Archives du Canada pourrait fort bien vouloir conserver une copie du site Web d'un magasin à rayons canadien, par exemple celui du Hougen Centre au Yukon, ou encore d'une brasserie, comme la brasserie Chilkoot à Whitehorse, ou de la compagnie aérienne Air North. L'agence pourrait aussi s'intéresser au site d'un chanteur ou d'une chanteuse canadienne, comme Barbara Chamberlin du Yukon, ou à un site portant sur les premiers ministres du Canada ou les vice-premiers ministres du Canada, tels que Erik Nielsen du Yukon.
[English] For example, the library and archives of Canada may wish to preserve a copy of a website of a Canadian department store, let us say Hougen Centre in Yukon; or a beer company, such as Chilkoot Brewing in Whitehorse; or Air North airlines; or perhaps a fan site dedicated to a particular Canadian singer, such as Barbara Chamberlin from Yukon; or a site dealing with the prime ministers of Canada or indeed the deputy prime ministers of Canada, including Erik Nielsen from Yukon.