Vertaling van "sites web gouvernementaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

site | site internet | site sur la toile | site sur le web | site web
site | website

site d'information | site d'informations | site d'info | site d'infos | site informatif | site Web d'information | site Web d'informations | site Web d'info | site Web d'infos | site Web informatif
information site | info site | informative site | information Web site | info Web site | informative Web site

concepteur de sites Web | conceptrice de sites Web | concepteur Web | conceptrice Web | concepteur de sites Internet | conceptrice de sites Internet | architecte de sites Web | architecte Web | architecte de sites Internet
Web designer | Web site designer | Internet site designer | Web architect | Web site architect

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
enhance website visibility | website marketing

site internet [ page Web | répertoire de sites Internet | site Web ]
Internet site [ list of websites | webpage | web page | website ]

site marchand | site commercial | site Web marchand | site Web commercial | site de commerce électronique | site de commerce en ligne | site de cybercommerce | site de commerce Internet | site de commerce | site e-commerce | site de e-commerce | site d'e-commerce
commercial site | merchant site | commercial Web site | merchant Web site | e-commerce site | electronic commerce site | Internet commerce site | cybercommerce site | commerce site

forum du site web Consular On Line | forum du site web CoOL
Consular Online Webforum | CoOL [Abbr.]

site web Consular On Line | site web CoOL
Consular On-Line website | CoOL website

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
OWASP | open web application security project | web application security threats

assistant de résolution des problèmes | plateforme web de dépannage | dépannage en ligne | site web de dépannage
troubleshoot website | website troubleshooting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour accroître la sensibilisation aux problèmes d'accessibilité du Web, les services du eEnvoy ont beaucoup insisté sur le volume disponible d'informations relatives à l'accessibilité et a fixé un niveau obligatoire - niveau A des instructions - pour tous les sites Web gouvernementaux nouveaux ou remaniés..
In an effort to increase awareness of Web accessibility issues, the eEnvoy's office has expanded greatly on the amount of accessibility information available, and has established a mandatory level - the application of the Guidelines' level A - to all new or re-designed government Web sites.

À mesure que les services publics et les informations publiques importantes deviennent de plus en plus largement disponibles en ligne, il devient tout aussi important de garantir l'accès aux sites web gouvernementaux à toute la population que d'assurer l'accès aux bâtiments publics.
As government services and important public information become increasingly available on-line, ensuring access to government websites for all citizens becomes as important as ensuring access to public buildings.

Les accords de libre-échange peuvent apporter une aide à cet égard, par exemple en mettant en place des sites web gouvernementaux qui serviront de guichet unique pour toutes les informations sur les exigences relatives au produit concerné.
FTAs can help, for example, by setting up government websites that act as a one-stop shop for all information on relevant product requirements.

Si on s'en tient aux attaques sur Internet, on peut voir que certains groupes ont commencé à avoir recours à des attaques traditionnelles — « traditionnelles » est un mot étrange à utiliser relativement à Internet — pour refuser le service, par exemple, à des sites Web gouvernementaux lorsqu'ils sont en désaccord avec les gouvernements.
If we limit ourselves to attacks on the Internet we can see that some groups have started to use traditional — " traditional" is a strange word to use with regard to the Internet — denial-of-service attacks, for instance, against government websites when they disagree with governments.

Je crois qu’il serait valable de financer des recherches sur la conception de sites Web gouvernementaux portant sur des troubles particuliers, qui fourniraient tous les renseignements dont les gens auraient besoin, mais aussi, par exemple, de l'information sur les thérapies, les thérapies psychiatriques, offertes au sein de la collectivité, par le secteur privé.
I think it is worth putting money into some researchers to develop government websites dealing with the specific disorders, including all the kinds of information people would need to know, but also, for instance, who is providing private therapy, psychiatric therapy, within the community.

Je crois qu'il serait valable de financer des recherches sur la conception de sites Web gouvernementaux portant sur des troubles particuliers, qui fourniraient tous les renseignements dont les gens auraient besoin, mais aussi, par exemple, de l'information sur les thérapies, les thérapies psychiatriques, offertes au sein de la collectivité, par le secteur privé.
I think it is worth putting money into some researchers to develop government websites dealing with the specific disorders, including all the kinds of information people would need to know, but also, for instance, who is providing private therapy, psychiatric therapy, within the community.

Les sites web gouvernementaux sont de plus en plus visités par les internautes, surtout pour la recherche d'information, les transactions et la consultation de dossiers en ligne.
Government websites are being visited more and more by Internet users who want to find information, make transactions and consult files online.

Nous tenons toutefois à nous assurer que nous agissons avec intégrité, que les données que nous diffusons peuvent être correctement interprétées dans les deux langues officielles, que la diffusion des données ne posera pas de problème de sécurité dans le cybercadre du gouvernement, que nous respectons le principe d'accessibilité, une facette importante des sites Web gouvernementaux, et que nous intervenons à un rythme et d'une manière qui permettent aux ministères de continuer d'exécuter leurs mandats.
We're not concerned about how people will use data. We're concerned about making sure that we can promote data with integrity; that the data that we put out can be correctly interpreted by people of both official languages; that in doing so we are not going to be, for instance, introducing any security issues into our government cyberframework; that we are respecting accessibility, which is an important requirement for government websites; and that we are doing it at a pace and in a way that departments can continue to fulfill going forward.

17. rappelle que d'après le site web du Parlement, les membres des groupes de pression peuvent appartenir à des organismes privés, publics ou non gouvernementaux; qu'ils peuvent fournir au Parlement des informations et une expertise précise dans un certain nombre de domaines économiques, sociaux, environnementaux et scientifiques;
17. Recalls that according to Parliament's website "Lobbyists can be private, public or non-governmental bodies. They can provide Parliament with knowledge and specific expertise in numerous economic, social, environmental and scientific areas";

8. déplore que les attaques informatiques n'aient pas été spécifiquement évoquées lors du sommet UE-Russie de Samara; appelle la Russie à mettre immédiatement un terme aux attaques informatiques contre les sites web d'organismes gouvernementaux estoniens et de la Présidence ainsi que contre des sites de journaux, de station de télévision, d'écoles et de banques, compte tenu du fait que l'on a constaté que la majorité de ces attaques ont été lancées, à partir d'adresses IP d'ordinateurs bien réels, par des personnes bien réelles appartenant à des organismes gouvernementaux russes, en ce compris l'administration du Président de la Fédération de Russie;
8. Regrets that the computer attacks were not specifically discussed at the EU-Russia Summit in Samara; calls on Russia immediately to stop computer attacks against websites of Estonian governmental bodies and the President’s office, as well as sites of newspapers, television stations, schools and banks, as it has been established that the majority of them were made from the IP addresses of specific computers and by specific individuals from Russian governmental bodies, including the administration of the President of the Russian Federation;