Traduction de «sites web accessibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseils pour faire des sites Web accessibles
Quick Tips to Make Accessible Web Sites [ WAI QuickTips ]

conception de sites Web accessibles
accessible website design [ accessible Web site design | accessible Website design ]

contenu Web accessible [ contenu web accessible ]
accessible web content [ accessible Web content ]

Outlook web access
Outlook web access

client Outlook Web Access
Outlook Web Access-Client

site | site internet | site sur la toile | site sur le web | site web
site | website

site d'information | site d'informations | site d'info | site d'infos | site informatif | site Web d'information | site Web d'informations | site Web d'info | site Web d'infos | site Web informatif
information site | info site | informative site | information Web site | info Web site | informative Web site

site web Consular On Line | site web CoOL
Consular On-Line website | CoOL website

forum du site web Consular On Line | forum du site web CoOL
Consular Online Webforum | CoOL [Abbr.]

concepteur HTML (1) | concepteur de pages web (2) | concepteur de site web (3)
web publisher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l'adoption d'ici à la fin de 2001, pour les sites Web publics, des instructions formulées dans le cadre de l'initiative pour l'accessibilité du Web (Web Accessibility Initiative - WAI).
Adoption of the Web Accessibility Initiative (WAI) Guidelines for public Web sites by the end of 2001.

DK: Les instructions ont été intégrées dans les directives nationales pour la conception de sites Web accessibles, les règles relatives à l'accessibilité des publications du secteur public et les activités de conseil entre administrateurs de sites publics.
DK: The Guidelines have been included in the national guidelines for Accessible web design; standards for accessible public publications; and advisory activity between public Web masters.

Les instructions pour l'accessibilité du contenu du Web, version 1.0 (ci-après dénommées les instructions) sont largement reconnues, dans la communauté mondiale de l'internet, comme un guide de référence indiquant comment rendre les sites Web accessibles aux personnes handicapées.
The Web Content Accessibility Guidelines version 1.0 (hereafter referred to as the Guidelines) are widely accepted by the global Internet community as the benchmark specification providing guidance on how to make Web sites accessible for people with disabilities.

ANNEXE 2: Concevoir des sites Web accessibles [14]
ANNEX 2: Making Web Sites Accessible [14]

En recourant aux instructions, on peut techniquement rendre des sites Web accessibles à des utilisateurs handicapés et contribuer de cette manière à assurer leur pleine participation à la société de l'information.
By using the Guidelines, it is technically feasible to make Web sites accessible to disabled users and thereby contribute to their full participation in the Information Society.

Avant de vous présenter nos distingués invités, je tiens à vous préciser que le comité tient à jour un site Web, accessible par le site Web du Parlement à l'adresse www.parl.gc.ca.
Before I introduce you to the distinguished experts of today's hearing, I wish to inform you that the committee maintains an up-to-date Web site. The site is accessible through the parliamen tary Web site and can be reached at www.parl.gc.ca.

En rendant son site web accessible en IPv6, la Commission européenne veut montrer l'exemple et espère que d'autres secteurs publics inciteront les entreprises et fabricants européens à rendre leurs nouveaux modèles d'appareils intelligents et de serveurs compatibles IPv6.
By making its website IPv6 accessible, the European Commission is setting an example and hopes to encourage other public sectors to persuade European companies and manufacturers to make their new smart devices and servers IPv6 compatible.

Le 19 mai 2000, le Groupe Everest a créé un site Web accessible à partir du site du ministère du Patrimoine canadien.
On May 19, 2000, Everest created a website through the website of the Department of Canadian Heritage.

En attendant, le CES s'engage à rendre son propre site Web accessible aux citoyens ayant des besoins spéciaux.
Meanwhile, the ESC commits itself to making its own web site accessible to citizens with special needs.

Ces instructions, qui sont considérées comme des normes mondiales de fait pour la conception de sites Web accessibles, sont susceptibles d'avoir une incidence sur l'amélioration de l'accès aux sites Web dans le secteur public, notamment dans les domaines de la santé en ligne, de l'accès électronique aux services publics et de l'apprentissage en ligne (eHealth, eGovernment, eLearning).
Recognised as a de facto global standard for the design of accessible web sites, they are likely to have an impact on improved web access throughout the public sector, particularly in eHealth, eGovernment, and eLearning, and are being constantly discussed and developed within the W3C/WAI.