Traduction de «sites vraiment naturels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]
nature reserve [ biosphere reserve | game park | game reserve | natural preserve | natural reserve | nature park | nature preserve | protected landscape | wildflower park | wildlife park ]

préservation du paysage | protection des sites naturels | sauvegarde des sites
landscape preservation | landscape protection | site preservation

suicide et automutilation en sautant de sites naturels
Suicide and selfinflicted injury by jumping from natural sites

suicide ou automutilation en sautant d'un site naturel élevé
Suicide or self injury by jumping from high natural feature

site naturel
natural scenery

site naturel protégé
protected landscape

Ordonnance du 10 août 1977 concernant l'inventaire fédéral des paysages, sites et monuments naturels [ OIFP ]
Ordinance of 10 August 1977 on the Federal Inventory of Landscapes and Natural Monuments [ OILNM ]

site naturel | paysage naturel
natural landscape

interprète de site naturel
nature site interpreter

Inventaire fédéral des paysages, sites et monuments naturels d'importance nationale [ IFP ]
Federal Inventory of Landscapes and Natural Monuments of National Importance [ ILNM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai reçu aussi du directeur administratif de la Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada, section Yukon, M. Juri Peepre, une lettre dans laquelle il fait ressortir trois points clés, à savoir la protection vraiment obligatoire des habitats, la responsabilité publique et un compromis très innovateur visant le maintien des listes scientifiques et du rôle ultime du Cabinet.
I have also received a letter from Juri Peepre, executive director of CPAWS Yukon, which highlights three key areas: strong mandatory habitat protection, public accountability, and a very creative compromise ensuring science based lists and the ultimate role of cabinet.

Je ne veux pas vraiment me lancer dans des explications là-dessus aujourd'hui, et je ne suis certainement pas nutritionniste, mais j'en ai parlé à beaucoup de gens et c'est un fait qu'une grande partie des drêches de distillerie actuellement produites aux États-Unis sont utilisées comme combustibles pour alimenter les usines d'éthanol, parce que c'est moins cher que le gaz naturel, ou sont simplement jetées dans des sites d'enfouissement.
I don't care to go through that here today, and certainly I'm not a nutritionist, but I've spoken with many, and the fact of the matter is that a lot of the DDGs, the distiller's dried grains, that are being produced in the United States today are being used for fuel to power the ethanol plants, because it's cheaper than natural gas, or simply dumped into landfills.

Par exemple, il y a des exploitants qui choisissent, après avoir exploité un gisement sur un site qui ne présentait vraiment pas un grand intérêt naturel, de remettre en état d'une manière telle qu'ils apportent une valeur ajoutée finale au site d'origine.
For example, there are operators who choose, after having mined on "brown land" (where there was really nothing much in terms of natural value), to rehabilitate in a way that they provide a final added value to what was originally on the site.

Parcs Canada représente, protège et fait connaître, à la fois directement et indirectement, des sites qui constituent des exemples importants de notre patrimoine culturel et naturel, de façon à inciter le public à mieux le comprendre et l'apprécier et à vraiment en profiter.
Parks Canada commemorates, protects and presents, both directly and indirectly, places which are significant examples of Canada's cultural and natural heritage in ways that encourage public understanding, appreciation and enjoyment.

Cette directive imposera de procéder, chaque fois qu'un grand projet d'infrastructure sera élaboré, à une évaluation des effets probables de ce projet sur le monde physique alentour; la faune, les beaux sites naturels, etc.Les détracteurs de cette directive soutiennent qu'elle n'est vraiment pas assez stricte et qu'elle laisse une trop grande marge de manoeuvre aux gouvernements, mais elle est, à mes yeux, l'instrument qui permettra de contraindre les auteurs de tels projets à incorporer le coût des dégâts écologiques dans les estimations de leurs projets".
This directive prescribes that whenever a major infrastructure project is being prepared, then a proper, formal assessment must be made of the likely effect of that project in its construction and operation on the surrounding physical world, wildlife, sites of natural beauty, etc. Critics say that this directive is not nearly strict enough and leaves too much licence to individual governments, but to me it provides a way of forcing planners at all levels in society to compute the costs of any ecological damage into their project estimates".

Nous voudrions donc nous assurer que l'Agence concilie vraiment la conservation et l'entretien des sites naturels ou historiques avec l'augmentation du nombre de visiteurs et de visiteuses et avec le développement des activités touristiques et commerciales qui y sont liées.
We would like to be sure that the agency balances the need to preserve and maintain natural or historic sites against the increase in the number of visitors and the related expansion of tourism and commercial activities.