Vertaling van "sites fédéraux contaminés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action pour les sites contaminés fédéraux [ PASCF | Plan d'action accéléré pour les lieux fédéraux contaminés ]
Federal Contaminated Sites Action Plan [ FCSAP | Federal Contaminated Sites Accelerated Action Plan ]

régénération de sites contaminés [ reconstitution de sites contaminés | restauration de sites contaminés | restructuration de sites contaminés ]
restoration of contaminated sites

cadastre des sites potentiellement contaminés | inventaire des sites potentiellement contaminés
register of suspected sites

Initiative de l'évaluation des sites contaminés fédéraux
Federal Contaminated Sites Assessment Initiative

site contaminé
contaminated site

Action concertée sur l'évaluation des risques pour les sites contaminés | CARACAS [Abbr.]
Concerted Action on Risk Assessment for Contaminated Sites | CARACAS [Abbr.]

Ordonnance du 26 août 1998 sur l'assainissement des sites pollués | Ordonnance sur les sites contaminés [ OSites ]
Ordinance of 26 August 1998 on the Remediation of Contaminated Sites | Contaminated Sites Ordinance [ CSO ]

Ordonnance du 26 septembre 2008 relative à la taxe pour l'assainissement des sites contaminés [ OTAS ]
Ordinance of 26 September 2008 on the Charge for the Remediation of Contaminated Sites [ CSRCO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis la mise en œuvre du Plan d'action sur les sites fédéraux contaminés, en 2005, l'évaluation et l'assainissement des sites se poursuivent dans le cadre du Programme des sites contaminés du Nord.
Since the inception of the Federal Contaminated Sites Action Plan in 2005, the Northern Contaminated Sites Program continues to progress toward its goal of assessing and remediating sites.

À la page 158 du Budget principal des dépenses, sous « Explication du besoin, évaluation, gestion et assainissement des sites fédéraux contaminés » 45 millions de dollars sont affectés au programme de gestion des sites contaminés.
At page 158 of the estimate book, under ``explanation of requirements, assessment management and remediation of federal contaminated sites,'' it lists $45 million as the amount required to operate the contaminated sites management program.

En ce qui concerne les sites fédéraux contaminés, il y a un très petit montant d'argent, 425 000 $. Cependant, les Territoires du Nord-Ouest comptent de nombreux sites contaminés.
Under federal contaminated sites, you have a very minor amount of money, $425,000 indicated, but in the Northwest Territories there are many contaminated sites.

Nous acceptons également d'assumer la responsabilité de nettoyer les sites fédéraux contaminés que nous avons hérités, en fournissant une aide de 214 millions de dollars pour nettoyer 279 sites considérés prioritaires.
We've also acknowledged that we will have the responsibility to clean up a legacy of contaminated federal sites, with $214 million to clean up 279 high-priority sites.

Nous encourageons et nous appuyons le travail du comité interministériel chargé des sites fédéraux contaminés; Environnement Canada a fait des progrès en vue de la restauration des sites qui relèvent du ministère.
We have encouraged and supported the work of the interdepartmental committee dealing with federal contaminated sites and progress has been made by Environment Canada in addressing sites in its portfolio.