Vertaling van "sites détruits étaient " (Frans → Engels) :

Les sites d'expérimentation détruits lors de ces attaques avaient reçu l'autorisation des autorités belges et les essais y étaient réalisés dans des conditions adéquates de sécurité et de protection de la santé publique, en pleine conformité avec le droit de l'Union européenne et la législation locale.
The plant trials destroyed during the attacks had been authorised by Belgian authorities and were carried out under the appropriate health and safety conditions, in full compliance with EU and local legislation.

Par exemple, au cours de la guerre du Golfe, des bombardements massifs conventionnels auraient été extrêmement coûteux en vies humaines civiles, car la majorité des sites détruits étaient situés en territoire irakien habité.
For example, in the gulf war, massive conventional bombing would have been extremely costly in civilian lives since most of the sites destroyed were located in inhabited Iraqi territory.

Des bombardements massifs conventionnels auraient été extrêmement coûteux en vies humaines car la majorité des sites détruits étaient situés dans des zones densément habitées.
Heavy conventional bombing strikes would have exacted a very high toll in human lives since the majority of the sites destroyed were located in densely populated areas.